Descubra qué está haciendo la Ciudad para responder al Coronavirus (COVID-19) y qué puede hacer usted.

Ciudad de Georgetown Texas

Información del departamento de la ciudad

La ciudad continuará evaluando los límites y restricciones de ocupación en sus edificios, instalaciones y programas mientras la pandemia continúa propagándose sin cesar en el condado de Williamson. Estas pautas reflejan las órdenes y recomendaciones estatales y locales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Los detalles específicos por departamento se enumeran a continuación.

A menos que se indique lo contrario, el público puede esperar lo siguiente cuando visite las instalaciones de la Ciudad e interactúe con el personal:

  • Límites de ocupación
  • Se requieren revestimientos faciales
  • Minimizar los puntos de contacto
  • Estaciones de desinfección de manos
  • Programas de desinfección
  • Señalización que indica los límites de ocupación e instrucciones para la autoevaluación al ingresar al edificio
  • Marcadores de piso de espacio seguro
  • Asientos limitados
  • Horas limitadas
  • Distanciamiento físico

Además de los pasos enumerados anteriormente, los empleados de la Ciudad deben tomarse la temperatura antes y cuando lleguen al trabajo. Los empleados también deben usar máscaras cuando interactúan con cualquier persona, el personal o el público. Los empleados que intercambian artículos con el público, como dinero en efectivo, llevan guantes. La Ciudad continúa priorizando el teletrabajo, las reuniones virtuales y el trabajo por turnos para limitar el número de personas en el edificio al mismo tiempo.

Aeropuerto

El Aeropuerto Municipal de Georgetown está y permanecerá abierto al público. El vestíbulo y la sala de conferencias están abiertos para un máximo de 5 personas en cada habitación. Los asistentes y el personal de la oficina están trabajando diligentemente para brindar la continuidad de los servicios.

Han expirado las órdenes ejecutivas del gobernador Abbott que requieren la inspección del aeropuerto y la auto cuarentena. Actualmente, no existen requisitos de cuarentena de ningún estado.

Para obtener más información, visite: airport.georgetown.org

Refugio de animales

El refugio de animales, 110 WL Walden Drive, continuará procesando adopciones y devoluciones solo con cita previa. Las personas deben llamar al (512) 930-3592 para programar una cita antes de venir al refugio.

Inspecciones de construcción

La oficina de Inspecciones de Edificios en el Complejo Municipal de Georgetown está abierta al público. Llame o envíe un correo electrónico al Departamento de Inspecciones de Edificios si tiene preguntas: permisos@georgetown.org o (512) 930, 2550.

El personal de permisos continúa aceptando y procesando las solicitudes de permisos. El personal de inspecciones continúa realizando las inspecciones solicitadas antes de las 3 pm para el siguiente día hábil.

Respete las pautas de distancia social de 6 pies de nuestro personal de Inspecciones de edificios. Cuando un inspector llega al sitio de inspección solicitado, puede usar equipo de protección personal. El inspector requerirá que las personas en el lugar de trabajo se retiren a una distancia de no menos de 6 pies en todo momento de su presencia. El inspector puede solicitar que el sitio de inspección quede completamente libre de todo el personal u ocupantes.

El inspector no discutirá el resultado de ninguna inspección. mientras está en el sitio. Toda la correspondencia se hará por teléfono, correo electrónico o mygovernmentonline.org.

Todas las solicitudes de inspección de edificios ocupados se manejarán caso por caso. Esto incluye certificados de ocupación, calentadores de agua y ablandadores de agua.

La salud y la seguridad de la vida de nuestra comunidad y nuestros empleados es nuestra principal preocupación. Si un ambiente se considera inseguro para la entrada de un inspector, se pospondrá su inspección.

Comisiones y juntas asesoras de la ciudad

Las juntas asesoras de la ciudad comenzaron a reunirse virtualmente en julio y continuarán reuniéndose virtualmente hasta nuevo aviso. Todas las reuniones se llevan a cabo virtualmente por Zoom Meetings con los enlaces o números de teléfono publicados en todas las agendas. Los comentarios del público solo se tomarán mediante comentarios escritos con anticipación, o mediante la asistencia a la reunión virtual y “levantando la mano” para hablar sobre un tema publicado en la agenda. Cualquier pregunta sobre una reunión individual de la junta debe dirigirse al enlace de la junta, que figura en http://georgetown.org/boardscommissions/

Las agendas de las reuniones se pueden encontrar en agendas.georgetown.org.

Ayuntamiento

Todas las reuniones del Concejo Municipal se llevan a cabo virtualmente hasta nuevo aviso. El público tiene la oportunidad de hacer comentarios durante las reuniones del Consejo de tres maneras: Inicie sesión en la reunión virtual y "levante la mano" durante el tema sobre el que desea hablar, asista en persona en el edificio del Consejo y los Tribunales, 510 W. Ninth St. (límites de ocupación en la capacidad de la Cámara), o proporcione un comentario por escrito al secretario de la ciudad antes del mediodía del día de la reunión. Los comentarios escritos enviados se leerán en voz alta durante el tema en discusión.

Los comentarios públicos escritos pueden ser enviados por completando este formulario. Las personas pueden ver la transmisión en vivo de las reuniones en gtv.georgetown.org, en el canal gubernamental Suddenlink 10, o en el Página de Facebook de la ciudad.

City Hall

El vestíbulo del Ayuntamiento, 808 Martin Luther King Jr. St., está abierto para ocupación limitada. El horario es de 8 am a 5 pm de lunes a viernes.

El Ayuntamiento alberga varias funciones administrativas, incluida la Oficina del Administrador de la Ciudad, la Oficina del Secretario de la Ciudad y Recursos Humanos. Puede llamar a la recepción al (512) 930-3652 o encontrar información de contacto adicional en otro lugar de este sitio web.

GoGeo

Los servicios regulares de autobuses de GoGeo se reanudaron el 8 de junio. El horario es de 7 am a 7 pm de lunes a viernes. No hay servicio los sábados.

A partir del 1 de julio de 2021, los autobuses de GoGeo cobran tarifas regulares.

Las siguientes reglas para los pasajeros permanecen vigentes:

  • No viaje si está enfermo.
  • Se requieren cubiertas faciales. Se aceptan bufandas, pañuelos u otras coberturas no médicas que cubran la nariz y la boca.
  • No se permitirá el embarque a pasajeros sin cubierta facial. Por favor traiga su propia cubierta facial.
  • Practique el distanciamiento físico sentándose lo más lejos posible de otros pasajeros.

CARTS continuará brindando los viajes médicos necesarios para diálisis y otras necesidades médicas críticas para viajes programados previamente. Los viajes para pasajeros de paratránsito calificados se pueden solicitar en línea o a través del Centro de Reservaciones CARTS llamando al (512) 478-7433.

Library

La Biblioteca Pública de Georgetown solo ofrece servicio en la acera. El edificio no está abierto al público. Para obtener detalles completos o actualizaciones, vaya al sitio web de la biblioteca en library.georgetown.org.

La biblioteca organizó un desafío de lectura de verano virtual:

WOW! Móvil

El móvil WOW! No está funcionando actualmente.

Corte Municipal

El vestíbulo del Tribunal Municipal, 510 W. Ninth St., está abierto de 8 am a 5 pm los lunes, martes, miércoles y viernes, y de 8 am a mediodía los jueves. Se alienta al público a que se comunique con las oficinas del Tribunal antes de venir en persona. Comuníquese con el Tribunal Municipal al (512) 930-3625, court@georgetown.orgo por fax al (512) 930-8030.

La Corte está trabajando para llevar a cabo procedimientos virtuales de expediente dentro de un mes. Cualquier procedimiento esencial que deba realizarse en persona se limitará a no más de cinco acusados ​​a la vez. Las personas que ingresen a la sala del tribunal deberán usar máscaras y someterse a controles de temperatura.

Parques y Recreación

A partir del lunes 6 de julio, la Oficina de Administración de Parques y Recreación, 1101 N. College St., estará cerrada al público. Las citas se pueden hacer llamando al 512-930-3595.

La Ciudad está abriendo tantas instalaciones de Parques y Recreación como pueda, tan pronto como pueda. Las decisiones sobre cómo y cuándo abrir las instalaciones se basan en varios factores, incluidas las órdenes del gobernador, la capacidad del personal y las medidas de seguridad. Los grupos que utilizan las instalaciones de los parques no deben exceder las 10 personas.

Esta no es una lista completa de las instalaciones, programas y servicios disponibles. Puede encontrar información y detalles sobre lo que ya está abierto aquí.

Blue Hole Park reabrirá el 12 de agosto

Está previsto que el parque Blue Hole vuelva a abrir al público el miércoles 12 de agosto. La sección del sendero que atraviesa el parque también volverá a abrir, junto con los baños.

El Ayuntamiento de Georgetown aprobó la Ordenanza 2020-50 que prohíbe el alcohol en el parque. Se colocará nueva señalización en el parque para notificar al público de la nueva práctica prohibida.

Inauguración junio 1

  • Prácticas de campo atlético juvenil (un equipo a la vez)
  • Canchas de baloncesto
  • Centro Comunitario
  • Estaciones de ejercicio al aire libre
  • Casa Garey
  • Pabellones de picnic (2+ mesas)
  • Patios de juegos
  • Centro de recreacion
  • Canchas de voleibol
  • Clases de tenis privadas / para grupos pequeños

Inauguración junio 15

  • Juegos atléticos juveniles
  • Piscinas al aire libre en los siguientes lugares: Centro de recreación, Williams Drive, Village
    • Abierto al 25 por ciento de ocupación
    • Todas las demás piscinas al aire libre permanecerán cerradas en este momento, debido a la cantidad limitada de salvavidas capacitados
  • Camp Goodwater (50 niños / semana)
  • Programas de acondicionamiento físico

Inauguración junio 25

  • Garey Play Ranch y Splash Pad
  • Otras almohadillas para salpicaduras

Inauguración julio 1

  • Campamento adaptativo-Campus de Georgetown ISD
  • Campus de Kid City-GISD
  • Programas de recreación

Permaneciendo cerrado / cancelado

  • Creative Playscape en San Gabriel Park: fecha de apertura pendiente de reparaciones
  • Piscina River Ridge
  • Campamento de Aventura
  • Ligas Atléticas Juveniles
  • Películas en el parque (junio)
  • Campamentos de tenis

Desconocido

  • Ligas atléticas para adultos
  • Películas en el parque (julio y agosto)
  • Clases de natación
Departamento de Planificación

El vestíbulo del Departamento de Planificación, 809 Martin Luther King, Jr. St, está abierto con capacidad limitada. El personal continúa con sus operaciones y se adhiere al calendario de solicitudes publicado. Para obtener ayuda, envíe un correo electrónico planning@georgetown.org o llame al 512-930-3575. Para obtener más información, haga clic en aquí.

Departamento de Policía de

El vestíbulo del Centro de Capacitación y Operaciones de Seguridad Pública, 3500 DB Wood Road, está abierto con capacidad limitada. Esto incluye el quiosco de recolección de medicamentos.

El departamento de policía está limitando la respuesta en persona a ciertos tipos de llamadas de servicio con el fin de promover el distanciamiento social, mientras hace todo lo posible para continuar satisfaciendo las necesidades del público y garantizar la seguridad del personal de seguridad pública. Como resultado, todas las llamadas de servicio que pueden ser atendidas por teléfono serán, y los oficiales continuarán respondiendo en persona a las llamadas de naturaleza grave que representen una amenaza para las personas o la propiedad o que requieran investigaciones más complejas.

Los ciudadanos pueden comunicarse con el número que no es de emergencia al (512) 930-3510 para informar delitos que no son de emergencia, obtener informes policiales y para obtener ayuda con otros asuntos administrativos.

Además, el Departamento de Policía canceló su Academia de Policía Juvenil.

Servicios para Real Estate

Para obtener información sobre lo siguiente, visite Página COVID-19 del Servicio de Bienes Raíces.

  • Pago de tarifas de impacto
  • Entrega de documentación de Garantía Fiscal
  • Documentos de bienes raíces que involucren una propiedad o servidumbre de la ciudad
Residuos sólidos / Reciclaje

Texas Disposal Systems (TDS) sigue funcionando normalmente en Georgetown. La estación de transferencia en Walden Drive permanece abierta al público. El personal de TDS está recolectando basura de relleno sanitario, reciclaje y artículos de jardín / verdes en horarios normales.

TDS ahora realiza negocios a través de una ventanilla en la estación de transferencia. Los clientes ya no necesitarán ingresar al edificio.

Si hay actualizaciones o cambios necesarios en los servicios residenciales, la Ciudad trabajará con TDS para notificar a los clientes. Las actualizaciones también vendrán a través del TDS Aplicación Waste Wizard, que las personas pueden descargar y registrarse a través de Google Play y App Store.

Utilidades

Los clientes que experimenten un corte de emergencia de agua, aguas residuales o electricidad pueden llamar al (512) 930-3640 o al (888) 474-4904 como de costumbre.

Los clientes que deseen conectar o desconectar su servicio público pueden completar su solicitud en línea en gus.georgetown.org/customercare/faq-billing

El vestíbulo del Complejo Municipal de Georgetown (GMC) está abierto al público con un límite de capacidad de 5 personas. Un iPad y asientos están disponibles en el vestíbulo para las personas que necesitan acceder a Internet para conectarse o desconectar el servicio público. Se anima a las personas a utilizar otras formas de pago más convenientes:

  • en línea en el georgetown.org
  • Por teléfono al (512) 930-3640 o al 1-888-474-4904
  • Enviado a PO Box 1430, Georgetown, TX, 78627
  • Depositado en nuestro buzón ubicado en el drive-thru en el Complejo Municipal de Georgetown, (300-1 Industrial Avenue, Georgetown, TX)
  • En persona en Gus 'Drugs o First Texas Bank en Georgetown, o en cualquier tienda HEB en Texas.
  • En la ventanilla de autoservicio en GMC, de lunes a viernes de 8 am a 5 pm

Sabemos que este es un momento difícil y estamos comprometidos a servirle a usted y a nuestra comunidad. Si tiene problemas para pagar su factura, haga clic aquí para solicitar un plan de pago, o comuníquese con Atención al Cliente al (512) 930-3640 para obtener más información sobre nuestra programas de asistencia al cliente. Estamos comprometidos a trabajar con usted durante este momento difícil.

El Ayuntamiento también aprobó un programa de asistencia al cliente COVID-1 de $ 19 millón para ayudar a las personas a pagar sus facturas de servicios públicos. El programa será gestionado por Oportunidades para los condados de Williamson y Burnet (OWBC) y está financiado por ingresos imprevistos e ingresos especiales de los servicios de agua y electricidad de la Ciudad. Las personas pueden postularse a través de OWBC.

Centro de visitantes - Oficina de visitantes y convenciones

El Centro de Visitantes, 103 W. Seventh St., está abierto de 9 am a 5 pm de lunes a sábado y cierra los domingos, con ocupación limitada. Puede comunicarse con el Centro de visitantes al (512) 930-3545 o al (800) 436-8696.

La Oficina de la Oficina de Convenciones y Visitantes tiene personal para contestar llamadas telefónicas y correos electrónicos de 8 am a 5 pm de lunes a viernes. Si tiene preguntas inmediatas, comuníquese con cvb@georgetown.org .

La Festival de la amapola roja 2020 que había sido reprogramado para el 23 y 25 de octubre ahora ha sido cancelado. El festival 2021 se llevará a cabo del 23 al 25 de abril. Para obtener las últimas actualizaciones, haga clic en RedPoppyFestival.com.

Todos los demás eventos especiales en Georgetown facilitados por otras organizaciones deben seguir la guía del gobernador sobre el distanciamiento físico.

Versión para imprimir, PDF y correo electrónico