Notificación pública de la ciudad de Georgetown sobre descarga de aguas residuales

El 22 de enero, la ciudad de Georgetown experimentó fuertes lluvias que provocaron que el agua de lluvia y las aguas residuales diluidas se descargaran de los emisarios de las plantas de tratamiento de aguas residuales de Dove Springs y San Gabriel de la ciudad. No se prevén daños a la salud o seguridad humana ni a las vías fluviales receptoras debido al aumento de la descarga. Los operadores no han visto signos de aguas residuales sin tratar en los emisarios ni aguas abajo.

El suministro de agua de la Ciudad sigue siendo seguro para el consumo y los residentes cuyo agua es suministrada por la Ciudad no necesitan tomar ninguna medida. Sin embargo, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas requiere que la Ciudad proporcione información a los residentes sobre la descarga del 22 de enero de los emisarios de aguas residuales causada por las fuertes lluvias.

"Quiero asegurarles a nuestros clientes de agua que nuestra agua sigue siendo segura para el consumo y, dada la cantidad de lluvia que recibió el área, no anticipo un impacto negativo en nuestras vías fluviales", dijo el administrador de la ciudad de Georgetown, David Morgan. “Las casi 4 pulgadas de lluvia que recibimos en tan solo unos días sobrecargaron nuestro sistema de tratamiento de aguas residuales más allá de su capacidad. Para garantizar que nuestros clientes siguieran teniendo acceso a agua potable segura y a instalaciones de aguas residuales en funcionamiento, necesitábamos descargar aguas residuales a un nivel que no cumpliera con nuestros requisitos habituales durante un corto período de tiempo”.

En la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Dove Springs, 400 Rock Dove Lane, alrededor de 737,500 galones de aguas residuales domésticas, que consisten principalmente en agua de lluvia y aguas residuales diluidas, se descargaron del emisario de la planta de tratamiento entre la 1 y las 3 pm del 22 de enero. La descarga fue monitoreada de cerca por la Ciudad de las tripulaciones de Georgetown. Dove Springs es una planta de 30 años cuya rehabilitación está programada para la primavera de 2024.

En la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de San Gabriel, 1107 N. College St., alrededor de 975,000 galones de aguas residuales domésticas, que consisten principalmente en agua de lluvia y aguas residuales diluidas, se descargaron del emisario de la planta de tratamiento entre las 2 y las 5 pm del 22 de enero. La descarga fue monitoreada de cerca por equipos de la ciudad de Georgetown. San Gabriel es una planta de 42 años que actualmente se encuentra en rehabilitación.

Además, la Ciudad debe compartir las siguientes declaraciones de precaución:

• Las personas que usan pozos privados de suministro de agua potable (no se aplica a los residentes que usan el sistema de agua de la ciudad) ubicados dentro de ½ milla del sitio del derrame o dentro del área potencialmente afectada deben usar solo agua que haya sido destilada o hervida a fuego lento durante al menos un minuto para todos los usos personales, incluidos beber, cocinar, bañarse y cepillarse los dientes. Las personas con pozos de agua privados (no aplicable a los residentes que utilizan el sistema de agua de la ciudad) deben analizar y desinfectar el agua de su pozo, si es necesario, antes de suspender la destilación o la ebullición.
• Las personas que compran agua de un suministro público de agua pueden comunicarse con su distribuidor de suministro de agua para determinar si el agua es segura para uso personal. (NOTA: El suministro de agua de la ciudad es seguro para el consumo).
• El público debe evitar el contacto con materiales de desecho, suelo o agua en el área potencialmente afectada por el derrame. (NOTA: La Ciudad ya envió equipos para limpiar las áreas después del alta).
• Si el público entra en contacto con material de desecho, tierra o agua potencialmente afectada por el derrame, debe bañarse y lavar bien la ropa lo antes posible.

Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Comunicaciones y Participación Pública en pio@georgetown.org.