Restricciones de agua de la etapa 3 vigentes para la parte occidental del área de servicio de agua de Georgetown

17 de jul, 2023

Otros clientes de agua de Georgetown pueden continuar regando un día por semana

Los clientes en el lado occidental del área de servicio de la ciudad de Georgetown (generalmente las áreas al oeste de DB Wood Road y al suroeste de Williams Drive) permanecerán en las restricciones de la Etapa 3 de sequía hasta nuevo aviso debido a la sequía prolongada y los continuos desafíos en el suministro de agua.

Está prohibido regar con un sistema de riego o aspersor de manguera durante la etapa 3 de sequía. Se permite regar manualmente en cualquier momento del día, incluso para césped, cimientos, plantas, árboles y más. Nadie está exento de estas restricciones. Los residentes pueden denunciar infracciones aquí..

"Nuestra temporada alta normal de demanda de agua termina en agosto, pero seguimos viendo una alta demanda de agua y se pronostica que tendremos un clima de tres dígitos hasta septiembre", dijo el administrador de la ciudad, David Morgan. "Dada la gravedad de la sequía y el continuo y elevado uso de agua, no es seguro para nuestro suministro de agua sacar al área occidental de la Etapa 3 en este momento".

La Ciudad continúa trabajando para extraer más agua de la Ciudad de Leander y completar la rehabilitación de la Planta de Tratamiento de Agua Southside. La ciudad espera tener una bomba viable para extraer agua adicional de la conexión de Leander a mediados de septiembre. Las pruebas reglamentarias en la Planta de Tratamiento de Agua de Southside están programadas para mediados de septiembre. Después de eso, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) tiene hasta 60 días para revisar los resultados y autorizar a la planta a entregar agua a los clientes. La Ciudad está trabajando con la TCEQ para reducir significativamente su cronograma. La Ciudad está acelerando estos dos proyectos y monitoreando la sequía y las condiciones climáticas con el objetivo de levantar las restricciones de la Etapa 3 de Sequía lo más rápido posible.

"Agradecemos a todos los que han seguido nuestras restricciones de agua, para que podamos continuar brindando agua potable a todos nuestros clientes", dijo Morgan. "Estamos presionando para incorporar capacidad adicional y levantar las restricciones lo antes posible".

Los clientes que no se encuentren en el área afectada permanecerán bajo las restricciones de la Etapa 2 de sequía, que permiten el riego al aire libre un día por semana. Se requiere un estricto cumplimiento del cronograma de un día para evitar restricciones adicionales.

Puede ingresar su dirección en el mapa interactivo a continuación para averiguar si se encuentra en el área de Sequía Etapa 2 o Etapa 3.

También Vea un mapa del área afectada, incluidas las ubicaciones de la infraestructura hídrica, aquí.

Los clientes de agua de Georgetown que permanecen en las restricciones de la Etapa 3 de sequía incluyen, entre otros, residentes y empresas:

  • Suroeste de Williams Drive
  • Al oeste de DB Wood Road
  • Al oeste de la circunvalación suroeste
  • Parkside
  • Santa Rita
  • Jurisdicción extraterritorial de Liberty Hill
  • Rancho Parmer
  • Roble De Agua

Varios factores contribuyeron a la decisión de la Ciudad de mantener al 35 por ciento de sus clientes, incluidos los clientes en ETJ, fuera de ETJ y dentro de los límites de la Ciudad, en restricciones de la Etapa 3 de Sequía:

  • La Autoridad del Río Brazos pasó a las restricciones de la Etapa 2 de Sequía para Lake Stillhouse y Lake Georgetown.
  • El Monitor de Sequía de EE. UU. convirtió a Georgetown en una sequía excepcional, (su nivel más alto) el 24 de agosto.
  • El centro de Texas continúa registrando temperaturas récord y sostenidas, con 45 días consecutivos de temperaturas de tres dígitos.
  • Greg Abbott emitió el 29 de julio una declaración de desastre para 37 condados, incluido el condado de Williamson, debido a la sequía.. Partes del condado de Williamson no han recibido precipitaciones mensurables en más de dos meses, según el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU.
  • La Ciudad no está recibiendo la cantidad total contratada de la Ciudad de Leander, que es una de las principales fuentes de agua para el área afectada. La Ciudad ha estado trabajando para instalar una bomba en la conexión de Leander para extraer cualquier agua adicional que Leander pueda proporcionar; sin embargo, ha sido un desafío conseguir el tamaño y la calidad correctos de la bomba.
  • La planta de tratamiento de agua de Southside que también presta servicio a esta área está fuera de servicio por rehabilitación. Las estimaciones actuales indican que la planta volverá a su capacidad total en octubre de 2023. La Ciudad está trabajando con el contratista y las agencias reguladoras para acelerar el proyecto.
  • Las tres estaciones de bombeo que dan servicio al área afectada no pueden satisfacer la demanda y no hay alternativas para llevar más agua a esas estaciones de bombeo para su distribución. Si las estaciones de bombeo no pueden mantener la presión, podría generar avisos de agua hirviendo.
  • Los clientes de la empresa de servicios de agua de Georgetown han seguido regando fuera de las restricciones actuales. Desde el 17 de julio, la Ciudad ha tenido 16 días en los que el uso superó el 90 por ciento de nuestra capacidad de tratamiento. Durante los meses de verano, el 75 por ciento del agua producida cada día por las plantas de tratamiento de agua se utiliza para el riego de césped y jardines.

Encuentre más información sobre reembolsos, videos instructivos sobre la programación de su controlador e información sobre nuestro sistema de agua en agua.georgetown.org.

RESTRICCIONES DE SEQUÍA ETAPA 2 RESTRICCIONES DE SEQUÍA ETAPA 3
Riego al aire libre un día a la semana según su dirección No regar al aire libre con sistema de riego o rociador de extremo de manguera
No regar el lunes No se permite el funcionamiento de la fuente ornamental o el área de chapoteo (todas las áreas de agua de la ciudad permanecerán cerradas)
No regar ningún día entre las 7 am y las 7 pm No lave vehículos en casa, a menos que use un balde o pueda cerrar el agua de la manguera.
No se permiten rociadores de patio comerciales fuera de las 4 p. m. a 8 p. m.
Sin instalación de césped o césped
No se pueden llenar spas o jacuzzis al aire libre; las piscinas, incluidas las piscinas mantenidas por la ciudad, permanecerán abiertas, ya que el uso del agua es mínimo

Preguntas Frecuentes

¿Por qué la Ciudad ha extendido las restricciones de la Etapa 3 de Sequía solo en una parte de su área de servicio?

Las principales fuentes de agua para las tres estaciones de bombeo que prestan servicio en el área de la Etapa 3 de sequía son la Planta de Tratamiento de Agua de Southside, la Planta de Northlake y la Ciudad de Leander. La planta Southside está fuera de servicio por rehabilitación; las bombas de la Planta de Tratamiento de Agua de Northlake que sirven a esta área han estado funcionando a su máxima capacidad; y el agua de Leander sigue siendo muy reducida. No hay otras fuentes de agua alternativas para esas tres estaciones de bombeo debido a la topografía del área (a diferencia de otras partes del sistema de agua de la Ciudad que sí tienen alternativas). Una vez que la Planta de Tratamiento de Agua de Southside vuelva a funcionar, se dedicarían 3 millones de galones adicionales de capacidad por día a esta área. Además, la Ciudad está trabajando para instalar una bomba para extraer agua adicional de la Ciudad de Leander. Hasta que se completen esos proyectos, el área occidental seguirá siendo la parte más afectada del sistema de agua. En otras palabras, estamos apuntando a las restricciones en respuesta a la necesidad operativa de estabilizar esa área específica de nuestro sistema. Las otras partes del sistema se benefician de diferentes fuentes de agua que actualmente se encuentran estables.

Estas restricciones son necesarias para mantener la integridad del sistema de agua potable de la Ciudad. El administrador de la ciudad tiene amplia autoridad para ordenar las medidas de conservación de agua necesarias para proteger la salud, la seguridad y el bienestar públicos.

¿Cuánta agua extrae Georgetown de la ciudad de Leander?

La ciudad de Georgetown está recolectando agua de la ciudad de Leander. La cantidad de agua proveniente de la ciudad de Leander desde el 13 de julio no es suficiente para satisfacer la demanda en el oeste o para sacar a nuestra área occidental de la Etapa 3 de sequía.

Estamos coordinando con Leander para desarrollar soluciones a corto y largo plazo para servir mejor a todos nuestros clientes y sacarlos de la Etapa 3 de Sequía.

Los desafíos se ven agravados por la alta demanda de agua para riego en el oeste y la Planta de Tratamiento Southside, que también sirve al área occidental, que está fuera de servicio para su rehabilitación.

¿Por qué la ciudad de Georgetown no tenía ya una bomba para extraer más agua de la ciudad de Leander?

La ciudad de Leander está operando su sistema a un nivel de presión más bajo este verano, del cual la ciudad de Georgetown no se enteró hasta mediados de julio. Para que Georgetown extraiga una cantidad adecuada de agua del sistema Leander que opera a menor presión, necesitamos comprar una bomba nueva. La ciudad ha estado tratando de conseguir una bomba viable desde mediados de julio. Las dos bombas que la Ciudad recibió y probó no eran viables. Estamos en el proceso de recibir una tercera bomba y esperamos que comience a extraer agua adicional a mediados de septiembre. Una vez que el agua de la bomba cumpla con los requisitos de prueba estatales, esperamos poder extraer hasta 1.5 millones de galones por día de Leander entre las 9 am y las 9 pm.

¿Cómo funcionan los derechos de agua superficial y por qué las ciudades vecinas no tienen las mismas restricciones que nosotros?

Los derechos de agua superficial para el lago Georgetown y el lago Stillhouse se contratan a través de la Autoridad del Río Brazos. Cada municipio es único en cuanto a la cantidad de acres-pie a los que tienen acceso en los lagos según sus contratos, así como de cuántas otras fuentes de agua (como pozos, MUDS, etc.) extraen para totalizar sus capacidades disponibles en sus áreas de servicio. . Las restricciones de riego son diferentes para cada ciudad y se basan en factores como la capacidad de tratamiento, el uso, los niveles del lago y las condiciones de sequía.

La cuestión del suministro de agua es un desafío regional dada la prolongada sequía y la cantidad de agua utilizada para regar el césped en los meses de verano. Más de una docena de ciudades de los alrededores están bajo restricciones de agua.

¿Multaremos a los residentes que estaban fuera de la ciudad y no pudieron cambiar su riego durante las restricciones temporales?

Sólo hay que enviar un correo electrónico a Sam Lardner para obtener información sobre las sesiones informativas y para obtener un enlace de Zoom para estas sesiones. conservacionservices@georgetown.org con su dirección y preocupación. Si es posible y lo aprueba el dueño de la propiedad, la Ciudad puede cortar el suministro de agua al sistema de irrigación.

¿Qué pasa con los campos de golf y los lavados de autos?

Los seis campos de golf en Georgetown y Southwestern University utilizan agua recuperada, al igual que algunas instalaciones al aire libre mantenidas por la ciudad, como campos de fútbol. Sun City también utiliza agua recuperada para sus instalaciones comunitarias, además de su campo de golf. Los lavados de autos también reciclan su agua.

¿Por qué la Ciudad continúa aprobando nuevos desarrollos cuando existen restricciones de la Etapa 3 de Sequía?

La legislatura estatal ha limitado severamente lo que los municipios pueden hacer para restringir el crecimiento. Si los desarrolladores pueden cumplir con nuestras reglas de desarrollo, tienen derecho a desarrollar su propiedad. Estamos en el proceso de actualizar nuestras reglas de desarrollo para que coincidan con la visión que adoptamos en el Plan 2030. Obtenga más información sobre el plan 2030 aquí.

Todos los nuevos desarrollos pagan tarifas de impacto, que ayudan a financiar mejoras capitales a la infraestructura hídrica de la ciudad. Actualmente, esos fondos contribuyen a la Planta de Tratamiento de Agua de Southlake por $200 millones y 44 millones de galones por día, la mitad de esta planta está programada para entrar en funcionamiento en 2025, y a la expansión de la Planta de Tratamiento de Agua de Northlake de 8 millones de galones por día, lo que debería estará en línea en los próximos dos meses. Aprender más acerca de proyectos de mejora de capital de agua aquí.

¿Cumple la ciudad con sus obligaciones de proporcionar agua dentro de su área de servicio?

La ciudad está obligada por ley a satisfacer las necesidades diarias de agua potable. (es decir, agua potable, duchas, baños, etc.). La ciudad tiene limitaciones de capacidad durante los meses de verano, cuando la gran mayoría de nuestra agua potable se utiliza para regar el césped. Es por eso que la orden reciente se adaptó estrictamente para satisfacer nuestras necesidades inmediatas de conservación.

¿Se permite el riego manual durante estas restricciones?

Sí, se permite el riego manual en cualquier momento durante las restricciones de la Etapa 2 y la Etapa 3 de la sequía. El riego manual incluye sujetar la manguera con una boquilla y regar con una regadera o un balde. Puede regar cualquier cosa a mano, incluido el césped, las plantas y los cimientos.

¿Por qué no puedo llenar mi piscina?

Una persona no puede usar agua para agregar agua a una piscina cubierta o al aire libre, a un área de chapoteo o a un jacuzzi, a menos que sea necesario para mantener el sistema de purificación de agua en servicio o para mantener la integridad estructural de la piscina.

¿Por qué la Ciudad no puede especificar cuándo se levantarán las restricciones de la Etapa 3?

La Ciudad continúa monitoreando esta situación sin precedentes y solo implementará restricciones de agua en una parte de nuestra área de servicio de agua según sea necesario para preservar la integridad de nuestro sistema de agua potable. Nuestro objetivo principal es mantener presiones suficientes para el agua potable y otros usos domésticos en las partes occidentales de nuestra área de servicio.

Inicialmente, la Ciudad eligió el 4 de septiembre para poner fin a las restricciones de la Etapa 3 de Sequía, porque la temporada de demanda máxima para nuestra empresa de agua generalmente termina en agosto. Debido al calor récord, que se prevé que continúe hasta septiembre, y a la prolongada sequía (consulte la orden del gobernador Abbott que emite una declaración de desastre para 37 condados, incluido el condado de Williamson, debido a la sequía.) estamos viendo una mayor demanda de agua y anticipamos que se extenderá hasta septiembre.

¿Qué estamos haciendo con las casas nuevas que necesitan instalar césped nuevo?

Las variaciones en la instalación de jardines no están permitidas en las restricciones de la Etapa 3 de Sequía, y nuestro código de construcción no requiere césped para permitir la venta u ocupación de viviendas dentro de la ciudad de Georgetown. Permitimos que los constructores residenciales nos proporcionen una carta de intención para instalar jardines cuando se levanten las restricciones de agua en su inspección final. Generalmente, no recomendamos colocar césped nuevo durante el calor del verano.

¿Por qué la Ciudad está descargando el agua de los hidrantes?

Las reglamentaciones de la TCEQ exigen que los servicios públicos de agua descarguen las líneas de agua con regularidad para garantizar agua potable segura. El agua que sale de los hidrantes no debe destinarse al consumo ni al riego.

Versión para imprimir, PDF y correo electrónico