Actualizado el 2/10/2022: Respuesta a tormentas de invierno

10 de febrero de 2022

Actualizado el 10 de febrero de 2022 a las 1:30

Actualización del 10 de febrero: respuesta a la tormenta de invierno

El siguiente es un resumen de la respuesta de la Ciudad a la Tormenta Invernal Landon del 2 al 5 de febrero de 2022.

Agua

  • Antes del invierno: tuberías aisladas, cinta térmica instalada y calentadores
  • 3 días de cobertura de personal las 24 horas (jueves a sábado) para operar y proteger plantas y equipos
  • El personal de la planta de tratamiento de agua y aguas residuales durmió en el sitio para garantizar que las plantas de tratamiento permanecieran operativas
  • 4 fugas menores de agua que afectaron a menos de 20 clientes durante unas horas
  • 3 generadores (500 kilovatios cada uno) estacionados en las estaciones de bombeo de Stonewall, Hoover y Pastor
  • 2 calentadores industriales en las estaciones de bombeo de Leander y Sequoia para evitar la congelación
  • El personal visitó docenas de sitios para apagar 75 medidores de hidrantes de construcción para limitar las pérdidas en el sistema y los daños a la propiedad.
  • 60 llamadas de clientes: los empleados asesoraron a los residentes con tuberías congeladas
  • El personal que no estaba en el campo brindó servicio de comida y entrega las 24 horas al personal, incluidos los que trabajaban turnos largos en temperaturas bajo cero
  • Contratista de construcción retenido para reserva

Los

  • El verano pasado: los extensos programas de mantenimiento y poda de árboles ayudaron a mantener bajas las interrupciones
  • 24 horas después: equipos eléctricos patrullaron puntos problemáticos conocidos por cortes relacionados con árboles y ramas despejadas
  • Durante la tormenta de invierno: las cuadrillas se organizaron y en turnos rotativos para brindar una respuesta las 24 horas
    • 3 de febrero: 1 corte de energía que afecta a 1 cliente
    • 4 de febrero: 2 cortes de energía que afectaron a 7 y 9 clientes respectivamente
    • 5 de febrero: 1 corte de energía que afecta a un total de 4 clientes

Servicios de Obras Públicas

  • 750 galones de anticongelante colocados en puentes y carreteras
  • 120 yardas cúbicas de arena esparcidas en puentes y carreteras
  • 3 días de cobertura de personal las 24 horas para tratar carreteras heladas

Policía

  • 32 accidentes automovilísticos (en comparación con 13 accidentes en la semana anterior)
  • Proporcionó transporte para empleados de la ciudad en servicios críticos.

Incendió

El Departamento de Bomberos/Médico respondió a 132 llamadas del 3 al 5 de febrero durante la tormenta de invierno, lo que representa un aumento del 35 % sobre el promedio de enero de 2022 el 3 de febrero y un aumento del 15 % el 4 de febrero. Las llamadas incluyeron:

  • 89 llamadas médicas/EMS
  • 25 llamadas de incendio (incluyendo alarmas de incendio)
  • 14 llamadas de colisión de vehículos de motor
  • 4 llamadas de asistencia

Atención al Cliente

Llamadas telefónicas recibidas durante la tormenta:

  • 156: jueves 3 de febrero
  • 292: viernes 4 de febrero
  • 15: sábado 5 de febrero (8 am-mediodía)

Comunicaciónes

  • 130,000 personas alcanzadas en las páginas de City Twitter, Facebook y NextDoor
  • 7,000 interacciones en las páginas de Twitter y Facebook de la ciudad
  • 5,205 visitas a la página del sitio web de la ciudad en la publicación de la tormenta
  • +60 comunicados de prensa en total, publicaciones en redes sociales y actualizaciones del sitio web

4:30 pm Actualización del viernes

Las instalaciones de la ciudad permanecieron cerradas el viernes. Sin embargo, la mayoría de las instalaciones de la Ciudad que normalmente abren los sábados abrirán a las 12 del mediodía mañana, 5 de febrero. Esto incluye:

  • Terminal del aeropuerto, 500 Terminal Drive
  • Refugio de animales, 110 Walden Drive
  • Parque Garey, 6450 RM 2243
  • Biblioteca pública, 402 W. Eighth St.
  • Centro de recreación, 1003 N. Austin Ave.
  • Centro de visitantes, 103 W. Seventh St.

El Centro de Arte, 816 S. Main St., abrirá a las 10 am el sábado. La estación de recolección, 250 WL Walden Drive, estará abierta en horario normal de sábado: 8 am a 3 pm

El Centro de Tenis no estará abierto el sábado.

Los baños públicos y los bebederos en los parques de la ciudad permanecerán cerrados hasta el lunes.

Fugas de agua y reparaciones.

Para fugas de agua debido a tuberías congeladas, envíe un correo electrónico a Atención al Cliente a fuga@georgetown.org. Para acelerar el proceso de reparación hasta el 18 de febrero, no se necesitarán permisos para que los propietarios realicen reparaciones menores de plomería debido a fugas de agua causadas por las bajas temperaturas de esta semana.

Cortes de servicios públicos

Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT) continúa reportando generación suficiente en el estado para atender la alta demanda producto de las bajas temperaturas.

Si está experimentando un corte de electricidad o agua y es cliente de la ciudad de Georgetown, por favor primero consulte nuestros mapas de apagones en línea para confirmar que sabemos acerca de su interrupción. Si no ve su ubicación incluida en la interrupción, llame al 512-930-3640. Tenga en cuenta que las llamadas pueden tardar más en conectarse con el sistema de apagones de la ciudad.

Es posible que muchos residentes de Georgetown no tengan electricidad de la ciudad. Otros proveedores del área incluyen:

Oncor: tormentacenter.oncor.com

Correo electrónico certificado: apagones.pec.coop

Seguridad personal

Los residentes de Georgetown deben evitar viajar si es posible y tener cuidado al conducir. Busque puntos de hielo en las carreteras a medida que el agua se vuelve a congelar por la tarde y durante la noche. Visita drivetexas.org para las condiciones de la carretera.

Se alienta a los residentes a gotear sus grifos para ayudar a prevenir daños a las tuberías de agua. En caso de tuberías congeladas, las personas deben cerrar el agua en la válvula de cierre principal.

La Ciudad está trabajando con The Caring Place y la Alianza Ministerial para brindar asistencia fuera del horario de atención en forma de vales de estadía de emergencia en el hotel para aquellos que necesitan refugio cuando las temperaturas son de 32 grados o menos, o la temperatura es de 35 grados o menos y está lloviendo. . Los cupones son limitados.

Durante el horario comercial (de 9 am a 4 pm de lunes a viernes), las personas pueden llamar a The Caring Place al 512-943-0700 y seguir las indicaciones para obtener asistencia para necesidades básicas.

Si alguien necesita asistencia fuera del horario de atención y se han agotado todas las demás opciones, puede llamar a la línea de no emergencia de la policía al 512-930-3510.

Sitio de pruebas curativas de COVID-19

El sitio de prueba de COVID-19 ubicado en 707 S. Martin Luther King Jr. St. (cerca de la Biblioteca Pública de Georgetown) estará abierto de 8 am a 5 pm el sábado para pruebas de NAAT molecular el mismo día.

Para programar una prueba NAAT molecular para el mismo día, que brinda resultados en menos de cuatro horas, haga clic aquí.

Respuesta de la ciudad

Los equipos de la calle continúan aplicando tratamiento anticongelante a los puentes y las carreteras según sea necesario. Sin embargo, quedan muchos puntos helados ya que las temperaturas permanecerán bajo cero esta noche y mañana por la mañana.

El personal de la ciudad ha tomado varios pasos para mejorar la resiliencia de nuestra infraestructura de servicios públicos como resultado de la tormenta de invierno del año pasado. Para esta tormenta, el personal ha colocado generadores en instalaciones de agua clave de la ciudad y está aumentando la capacidad de los tanques de agua a los niveles de demanda máxima del verano.

7:15 am Actualización del viernes

7:15 am Actualización del viernes

Las principales preocupaciones de seguridad hoy en día incluyen los viajes y las temperaturas peligrosamente bajas. Se espera que el hielo en las carreteras permanezca en las superficies a medida que la sensación térmica se acerque a los 0 grados esta mañana. Las cuadrillas de la calle trataron los puentes y volvieron a lijar las áreas de la ciudad dos veces durante la noche, la más reciente a las 2 a. m., y continuarán monitoreando y abordando las necesidades durante todo el día. Los puentes en particular están helados esta mañana.

El Servicio Meteorológico Nacional pronostica que las temperaturas alcanzarán un poco más de cero grados esta tarde, lo que debería derretir parte del hielo. Las temperaturas caerán por debajo del punto de congelación durante la noche, volviendo a congelar la precipitación en las superficies y haciendo que viajar sea imprudente esta noche y el sábado por la mañana.

El NWS espera que las temperaturas alcancen y se mantengan por encima del punto de congelación durante el día este fin de semana, lo que debería derretir cualquier precipitación residual. El pronóstico prevé temperaturas bajo cero durante la noche hasta el martes.

Nuestra área permanece en Aviso de Tormenta Invernal hasta las 10 a. m. y Aviso de Sensación de Viento hasta las 9 a. m. de hoy (viernes).

Sistemas de eliminación de Texas está ejecutando algunas de sus rutas de los jueves de Georgetown hoy, recolectando desechos sólidos y algo de reciclaje. Se espera que mañana se recojan las rutas restantes y las rutas de los viernes. Deje sus carritos en la acera y serán recogidos. Si tiene preguntas sobre la recolección de desechos sólidos, llame a TDS al 512-930-1715.

Las oficinas de la ciudad permanecen cerradas hoy. La mayoría de los equipos de respuesta a tormentas esperan regresar a los servicios normales de guardia a partir de esta noche. Se espera una decisión sobre los impactos a los servicios e instalaciones de la ciudad mañana esta tarde.

Más detalles, información y recursos a continuación.

7 pm Jueves Actualización

7 pm Jueves Actualización

Las carreteras son y seguirán siendo inseguras para conducir hasta el viernes, incluso cuando expire la Advertencia de Tormenta Invernal y a pesar de que el Servicio Meteorológico Nacional anticipa que no habrá más precipitaciones. Lo que ya ha caído se ha congelado en las calles y permanecerá allí al menos hasta el mediodía del viernes, lo que hace que viajar sea traicionero. Los socorristas de Georgetown han estado respondiendo a una cantidad cada vez mayor de accidentes de vehículos, incluso en la Interestatal 35 en dirección norte y sur el jueves por la noche. Haga todo lo posible para evitar viajar y tenga mucho cuidado si debe irse.

Además, los dueños de mascotas deben llevar a sus mascotas adentro cuando las temperaturas y la sensación térmica descienden por debajo del punto de congelación, porque están en peligro de hipotermia y congelación. Los oficiales de control de animales de Georgetown respondieron a varias llamadas telefónicas el jueves sobre perros que se dejaban afuera durante largos períodos de tiempo.

Cuando las temperaturas vuelvan a estar por encima del punto de congelación, los perros y gatos se pueden dejar afuera si se asegura de proporcionar un refugio seco y sin corrientes de aire que sea a) lo suficientemente pequeño para contener el calor corporal y b) lo suficientemente grande para que los animales se acuesten. La vivienda también debe tener ropa de cama suplementaria o calor auxiliar y protección contra el viento y la lluvia.

Informe a control de animales sobre mascotas en los límites de la ciudad de Georgetown que no estén protegidas adecuadamente al 512-930-3510, ext. 6. Fuera de los límites de la ciudad, comuníquese con Control de animales del condado de Williamson al 512-864-8332.

4 pm Jueves Actualización

4 pm Jueves Actualización

Las instalaciones de la ciudad estarán cerradas el viernes 4 de febrero. El personal esencial seguirá respondiendo a la tormenta y los empleados no esenciales que pueden trabajar desde casa seguirán haciéndolo. Vea la lista completa de cierres a continuación. El viernes se tomará una decisión sobre los programas y servicios del sábado.

Se espera que el hielo que se acumuló en las superficies el jueves permanezca al menos hasta el mediodía del viernes, lo que genera condiciones de viaje peligrosas y aumenta la posibilidad de cortes de energía aislados en toda el área. Evite viajar fuera de su hogar hasta el viernes si es posible. Los equipos de la calle continúan aplicando tratamiento anticongelante a los puentes y las carreteras según sea necesario. Sin embargo, quedan muchos puntos helados ya que las temperaturas se mantienen por debajo del punto de congelación.

El Servicio Meteorológico Nacional espera que las condiciones de congelación y las temperaturas de sensación térmica peligrosamente bajas continúen hasta el mediodía del sábado. Protéjase de estas temperaturas peligrosas vistiéndose abrigado y quedándose en casa si puede o comuníquese con los recursos comunitarios (enumerados a continuación) si necesita refugio.

El Servicio Meteorológico Nacional ha colocado a la región de Austin, incluyendo a Georgetown, en un aviso de sensación térmica desde las 9:9 p. m. del jueves hasta las 9:3 a. m. del viernes. La advertencia de tormenta de invierno para nuestra área vence a las XNUMX:XNUMX p. m. del jueves XNUMX de febrero. Siga NWS en Twitter, El Facebooko en línea para obtener la información de pronóstico más reciente.

Actualización del jueves a las 7 a. m.

Actualización del jueves a las 7 a. m.

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un Aviso de Tormenta Invernal vigente hasta las 9:7 p. m. y un Aviso de Inundación hasta las 30:XNUMX a. m. del jueves.

Se esperan temperaturas de un dígito y el hielo comienza a acumularse, lo que hace que las carreteras sean traicioneras y aumenta la posibilidad de cortes de energía locales.

Los equipos han estado colocando arena en puentes y carreteras alrededor de las estaciones de bomberos y el Hospital St. David's Georgetown desde alrededor de las 4 a.m.

Los servicios de recolección de residuos sólidos y reciclaje de Texas Disposal Systems han sido cancelados para hoy. Las rutas de hoy (jueves) se recopilarán el viernes y las rutas del viernes se recopilarán el sábado.

La próxima actualización de la Ciudad se espera para esta tarde, incluida una decisión sobre los impactos en los servicios de la Ciudad el viernes.

Más detalles, información y recursos a continuación.

Recolección de residuos sólidos y reciclaje

Se espera que Texas Disposal Systems anuncie el jueves por la noche si la tormenta afectará los servicios de recolección del viernes.

Si tiene preguntas sobre la recolección de desechos sólidos, llame a TDS al 512-930-1715.

 Servicio de paratránsito GoGeo

El servicio de paratránsito de GoGeo está cancelado para el jueves y viernes 3 y 4 de febrero.

Sitio de pruebas curativas de COVID-19

El sitio de prueba de COVID-19 ubicado en 707 S. Martin Luther King Jr. St. (cerca de la Biblioteca Pública de Georgetown) estuvo cerrado el jueves. A partir del jueves por la tarde, Curative anticipó la apertura del sitio de prueba a la 1 pm del viernes.

La prueba de COVID-19 es solo con cita previa. Programar una cita, haga clic aquí. Para programar una prueba NAAT molecular para el mismo día, que brinda resultados en menos de cuatro horas, haga clic aquí.

Pronóstico

La Servicio Meteorológico Nacional espera que las temperaturas de enfriamiento por viento peligrosamente bajas continúen hasta el martes y que las condiciones heladas continúen hasta el sábado. Tenga en cuenta que es posible que se produzcan impactos en los viajes, riesgo de hipotermia, daños en las tuberías expuestas y cortes de energía aislados.

Electricidad

Hasta el viernes por la tarde, el Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT) continúa reportando suficiente generación en el estado para satisfacer la alta demanda como resultado de la tormenta. ERCOT, el operador de la red de energía de Texas, emitió una reloj de invierno en efecto del 2 al 6 de febrero debido al clima invernal. En el comunicado de prensa del 2 de febrero, ERCOT, “proyecta tener suficiente generación para satisfacer la alta demanda de electricidad”.

Existe la posibilidad de cortes de energía aislados o esporádicos debido al hielo y las ráfagas de viento. Sin embargo, la Ciudad ha tomado medidas para reducir la posibilidad de cortes en el sistema eléctrico de Georgetown relacionados con equipos o líneas eléctricas. Haga clic aquí para leer más sobre nuestros esfuerzos de resistencia al clima invernal.

Si está experimentando un apagón, primero consulte nuestros mapas de apagones en línea para confirmar que sabemos acerca de su interrupción. Si no ve su ubicación incluida en la interrupción, llame al 512-930-3640 para informarlo. Tenga en cuenta que las llamadas pueden tardar más en conectarse con el sistema de apagones de la ciudad.

Es posible que muchos residentes de Georgetown no tengan electricidad de la ciudad. Otros proveedores del área incluyen:

Oncor: https://stormcenter.oncor.com/

Correo electrónico certificado: https://outages.pec.coop/dmsoutagemap/default.html

Agua

Existe el riesgo de que se dañen las tuberías expuestas durante esta fuerte helada, especialmente en Hill Country. Cuando el agua se congela, se expande y puede reventar la tubería.

Puede ayudar a prevenir daños a sus propias tuberías dejando que sus grifos goteen durante períodos prolongados de temperaturas bajo cero. Dejar las puertas de los gabinetes abiertas en las áreas de las tuberías de agua también puede ayudar.

En el caso de tuberías congeladas, se recomienda que cierre el suministro de agua en la válvula de cierre principal para evitar daños adicionales cuando las tuberías se descongelen. Para aprender cómo encontrar y operar su válvula de cierre principal, haga clic aquí.

Se han colocado generadores en instalaciones de agua clave de la ciudad que estuvieron fuera de servicio durante la tormenta de invierno Uri. Todo el equipo ha sido acondicionado para el invierno. Todos los tanques de agua están siendo llevados a los niveles altos de demanda pico de verano.

Carreteras

El Departamento de Obras Públicas hizo la transición a operaciones normales de guardia el viernes. Los equipos comenzaron a tratar carreteras y puentes con aplicaciones de líquido anticongelante el martes por la noche y continuaron regularmente hasta el viernes por la noche.

Respuesta de la ciudad

Parques y Recreación

    • Los equipos prepararon para el invierno y cerraron los baños y las fuentes de agua el miércoles por la mañana. Los baños y las fuentes del parque permanecerán cerrados hasta el lunes. Se aplicará líquido anticongelante en las instalaciones recreativas según sea necesario. Algunas instalaciones abrirán el sábado al mediodía. Haga clic aquí para obtener más información sobre el cierre de instalaciones recreativas.

Policía y bomberos

    • La patrulla está llena de personal con oficiales adicionales listos para ayudar según sea necesario.
    • Todos los bomberos y EMS tienen cadenas para neumáticos. Las unidades de tracción en las cuatro ruedas adicionales están en espera.

Recursos

Albergue

Existe un riesgo de hipotermia para quienes pasan mucho tiempo al aire libre y no se visten con capas y guantes.

La ciudad está trabajando con El lugar cariñoso y Alianza Ministerial para brindar asistencia fuera del horario de atención en forma de cupones de estadía de emergencia en un hotel para aquellos que necesitan refugio cuando las temperaturas son de 32 grados o menos, o la temperatura es de 35 grados o menos y está lloviendo. Los cupones son limitados.

Durante el horario comercial (de 9 am a 4 pm de lunes a viernes), llame a The Caring Place al 512-943-0700 y siga las indicaciones para obtener asistencia para necesidades básicas y alguien le devolverá la llamada.

Si necesita asistencia fuera del horario de atención y se han agotado todas las demás opciones, llame a la Línea de no emergencia de la policía al 512-930-3510.

Además, la Oficina del Sheriff del condado de Williamson ha abierto un centro de calentamiento y carga en 508 S. Rock Street en Georgetown para quienes no tienen electricidad.

Cuidado animal

Las personas deben llevar a sus mascotas adentro cuando las temperaturas y la sensación térmica descienden por debajo del punto de congelación, porque las mascotas están en peligro de hipotermia y congelación. Los oficiales de control de animales de Georgetown han estado respondiendo a varios informes de perros que se han dejado afuera durante largos períodos de tiempo.

Cuando las temperaturas vuelvan a estar por encima del punto de congelación, los perros y gatos se pueden dejar afuera si se asegura de proporcionar un refugio seco y sin corrientes de aire que sea a) lo suficientemente pequeño para contener el calor corporal y b) lo suficientemente grande para que los animales se acuesten. La vivienda también debe tener ropa de cama suplementaria o calor auxiliar y protección contra el viento y la lluvia.

Informe a control de animales sobre mascotas en los límites de la ciudad de Georgetown que no estén protegidas adecuadamente al 512-930-3510, ext. 6. Fuera de los límites de la ciudad, comuníquese con Control de animales del condado de Williamson al 512-864-8332.

Actualizaciones del clima

Estado de las carreteras

Cortes locales

  • Haga clic aquí para comprobar si hay cortes en el área de servicio de Georgetown.
  • Para obtener información adicional sobre lo que puede hacer durante un apagón, visite la Cruz Roja Corte de energía.

 Redes sociales de la ciudad 

Síganos en las redes sociales para obtener actualizaciones sobre este evento meteorológico y otra información importante.

 Otro

  • Ahora es un buen momento para actualizar la información de contacto en su cuenta de servicios públicos. Haga clic aquí para averiguar cómo y asegurarnos de que podamos comunicarnos con usted en caso de una emergencia.
  • Tener un plan familiar de emergencia. Haz click aquí para comenzar.
  • El riesgo de hipotermia existe para quienes pasan mucho tiempo al aire libre. Asegúrese de vestirse apropiadamente con capas, sombreros y guantes: https://www.ready.gov/winter-weather#safe
  • Proteja a personas, mascotas, plantas y tuberías: https://bit.ly/2Jx3SJ7
Versión para imprimir, PDF y correo electrónico