Desayuno con Santa el 14 de diciembre

El 19º evento anual Desayuno de panqueques con Santa es el sábado 14 de diciembre en el Centro Comunitario, 445 E. Morrow St. en San Gabriel Park. Los bomberos de Georgetown prepararán panqueques y salchichas servidos con jugo y café. El evento es de 7:30 a 11 a.m.

En el evento, los niños pueden subir a bordo de un camión de bomberos, visitar a los bomberos y tomarse una foto gratis con Santa.

Los boletos cuestan $ 6 por persona y se pueden comprar en la puerta el día del evento o por adelantado en el Centro de Capacitación y Operaciones de Seguridad Pública, 3500 DB Wood Road. Los niños menores de 12 años entran gratis con un adulto pagado.

Breakfast with Santa está patrocinado por el Departamento de Bomberos de Georgetown, Sun City Rotary Club, YMCA of Greater Williamson County y Georgetown ISD.

Todas las ganancias de Breakfast with Santa proporcionan ropa, comida y regalos para los niños en el área de Georgetown. Breakfast with Santa tiene como objetivo ayudar a los niños necesitados en Georgetown y proporcionar ropa y tarjetas de regalo a los adolescentes sin hogar atendidos por el programa NEST de The Georgetown Project.

Se aceptan donaciones deducibles de impuestos para ayudar a financiar el desayuno con Santa. Los cheques deben hacerse a nombre de “Chisholm Trail Communities Foundation” con “Sun City Rotary - BWS” en la línea de memo. Envíe el cheque de donación a Chisholm Trail Communities Foundation, 116 W. Eighth St., Ste. 203, Georgetown, TX, 78626.

Para obtener más detalles, comuníquese con el Departamento de Bomberos de Georgetown al (512) 930-3473.

Planifique y practique su escape este mes de prevención de incendios

Este mes de octubre para el Mes de la Prevención de Incendios, el Departamento de Bomberos de Georgetown alienta a los residentes a "Planificar y practicar su escape". El departamento de bomberos organizará una serie de eventos a lo largo del mes, incluidos programas en todas las escuelas primarias de Georgetown ISD, así como en las guarderías, preescolares y escuelas privadas y autónomas del área.

Los incendios domésticos de hoy en día arden más rápido que nunca. En un incendio doméstico típico, puede tener tan solo uno o dos minutos para escapar de manera segura desde el momento en que suena la alarma de humo. Saber cómo usar ese tiempo sabiamente requiere planificación y práctica.

Georgetown Fire se está asociando con la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, el patrocinador oficial de la Semana de Prevención de Incendios durante más de 90 años, para promover “No todos los héroes usan una capa. Planifique y practique su escape ”, que trabaja para educar al público sobre las acciones pequeñas pero importantes que pueden tomar para mantenerse a sí mismos y a quienes los rodean a salvo.

Hay pasos simples que las personas pueden tomar para ayudar a escapar de un incendio de manera rápida y segura:

  • Tenga un plan de escape en caso de incendio para su hogar.
  • Practica tu plan de escape.
  • Asegúrese de tener detectores de humo que funcionen.

Para obtener más información sobre el Mes de la Prevención de Incendios y la planificación de evacuaciones domiciliarias, visite fire.georgetown.org o comuníquese con Georgetown Fire al (512) 930-3473.

¿Por qué no hay declaración de desastre para las evacuaciones de Atmos Energy?

La ciudad de Georgetown no ha declarado un desastre durante la situación actual de Atmos Energy. Las declaraciones de desastre otorgan a los funcionarios locales la capacidad de ejercer poderes extraordinarios, incluida la protección de responsabilidad a las agencias gubernamentales y los trabajadores de emergencia o para solicitar formalmente asistencia general a los gobiernos estatal y federal.

“La Ciudad no supervisa la seguridad de las tuberías”, dijo el alcalde Dale Ross. “Ese papel recae en la Comisión de Ferrocarriles de Texas. La simple declaración de un desastre local no pone a disposición recursos nuevos o diferentes que no se estén proporcionando. La Ciudad está en contacto regular tanto con Atmos como con nuestros socios en el condado de Williamson y el estado para garantizar que esta evacuación se resuelva de la manera más segura posible ”.

“Para asegurar aún más una resolución segura y rápida, he solicitado formalmente al Departamento de Manejo de Emergencias de Texas que comience una evaluación de esta situación”, dijo el alcalde Ross. "Si la situación evoluciona, la Ciudad está preparada para declarar un desastre y solicitar recursos adicionales de nuestras agencias gubernamentales compañeras".

Durante el evento actual, Atmos Energy ha hecho de la seguridad su máxima prioridad. Atmos Energy ha proporcionado alojamiento en hoteles y estipendios para alimentos para los residentes afectados. El monto de estos estipendios se ajusta en función de las necesidades individuales del hogar. Estos alojamientos superan con creces lo que la Ciudad podría proporcionar a los evacuados.

Atmos Energy también ha pagado reclamaciones a las empresas afectadas, las ha conectado con recursos e instalaciones para continuar con sus operaciones y se ha comprometido a procesar las reclamaciones durante la evacuación actual y más allá. Atmos Energy se ha comprometido a garantizar que las personas afectadas por la evacuación sean compensadas en su totalidad por los daños que resulten de este evento. La Ciudad también se compromete a conectar esas empresas con recursos y socios para garantizar que puedan reabrir rápida y exitosamente una vez que se levante la evacuación.

Durante la evacuación, Atmos ha proporcionado seguridad adicional tanto de los contratistas de seguridad privados como de los agentes de policía fuera de servicio. Atmos y la ciudad de Georgetown realizan llamadas diarias para compartir actualizaciones, discutir reparaciones, evaluar necesidades y determinar el plan de acción para el día.

La ciudad de Georgetown tiene numerosos departamentos que brindan apoyo a Atmos Energy según sea necesario. Los esfuerzos de la ciudad se centran en garantizar la seguridad del público, proteger la propiedad y proporcionar información. La Ciudad ha consultado con funcionarios de Manejo de Emergencias del Condado de Williamson, la División de Manejo de Emergencias del Estado de Texas y la Comisión de Ferrocarriles de Texas.

Antecedentes

A última hora del miércoles 20 de febrero, Atmos Energy llegó a la escena en 507 River Bend en Georgetown para reparar una fuga subterránea de gas natural. ¿El Departamento de Bomberos de Georgetown y Atmos Energy emitieron una evacuación preventiva de varias residencias y negocios en el área de River Bend como resultado de la fuga inicial? que fue reparado.

Desde entonces, Atmos Energy ha trabajado para eliminar el gas residual del suelo. Este proceso de eliminación incluye ventilación, aspiración, evacuación y succión. Atmos Energy también ha instalado una serie de pozos de ventilación y ha contratado a geólogos para ayudar en estos esfuerzos. La arcilla densa, la humedad y la composición del suelo han inhibido la evaporación del gas.

Como precaución de seguridad, Atmos ha solicitado la evacuación en casas o estructuras comerciales para evacuar si detectan una concentración peligrosa de gas natural en o cerca de una casa u otra estructura. Atmos ha solicitado que se desconecte el servicio eléctrico si se detecta alguna medida de gas dentro de una estructura.

La estación de bomberos 7 comienza el 1 de marzo

La ciudad de Georgetown comenzará la construcción de la estación de bomberos 7 el viernes a las 11 am. La nueva estación en la autopista 29 en Inner Loop prestará servicio a áreas en el lado este de Georgetown, así como áreas en el distrito de servicios de emergencia 8.

El contratista seleccionado para construir la estación es O'Haver Contractors de San Antonio. El costo total de construcción de la estación de 13,000 pies cuadrados es de $ 6.3 millones. BRW Architects de College Station diseñó la estación, que se prevé que esté completa en marzo de 2020.

La estación de bomberos 7 tendrá tres compartimentos para camiones y viviendas para 13 bomberos o médicos. El presupuesto de la Ciudad de 2019 incluye 11 nuevos puestos de bombero / médico para el personal de la Estación de Bomberos 7. Una subvención SAFER de la Asociación Federal para el Manejo de Emergencias proporcionará $ 1.7 millones en fondos federales con una contribución de la Ciudad de $ 1 millón para financiar el 75 por ciento de los nuevos puestos para el próximo dos años y el 35 por ciento del costo en el tercer año. Un nuevo acuerdo de costo compartido entre la Ciudad y ESD 8 ayuda a cubrir los costos de brindar servicio de bomberos.

Desayuno con Santa el 15 de diciembre

El 18º evento anual Desayuno de panqueques con Santa es el sábado 15 de diciembre en el Centro Comunitario, 445 E. Morrow St. en San Gabriel Park. Los bomberos de Georgetown prepararán panqueques y salchichas servidos con jugo y café. El evento es de 7:30 a 11 a.m.

En el evento, los niños pueden subir a bordo de un camión de bomberos, visitar a los bomberos y tomarse una foto gratis con Santa.

Los boletos cuestan $ 6 por persona y se pueden comprar en la puerta el día del evento o por adelantado en el Centro de Capacitación y Operaciones de Seguridad Pública, 3500 DB Wood Road. Los niños menores de 12 años entran gratis con un adulto pagado.

Breakfast with Santa está patrocinado por el Departamento de Bomberos de Georgetown, Sun City Rotary Club, YMCA of Greater Williamson County y Georgetown ISD.

Todas las ganancias de Breakfast with Santa, así como otras recaudaciones de fondos, proporcionan ropa, comida y regalos para los niños en el área de Georgetown. Breakfast with Santa tiene como objetivo ayudar a 180 niños necesitados en Georgetown, proporcionar ropa y tarjetas de regalo a adolescentes sin hogar en Georgetown atendidos por el programa NEST de The Georgetown Project y brindar ayuda al programa de alcance navideño UMC de Jarrell.

Se aceptan donaciones deducibles de impuestos para ayudar a financiar el desayuno con Santa. Los cheques deben hacerse a nombre de “Chisholm Trail Communities Foundation” con “Sun City Rotary - BWS” en la línea de memo. Envíe el cheque de donación a Chisholm Trail Communities Foundation, 116 W. Eighth St., Ste. 203, Georgetown, TX, 78626.

Para obtener más detalles, comuníquese con el Departamento de Bomberos de Georgetown al (512) 930-3473.

Desayuno con Santa el 16 de diciembre

El 17º evento anual Desayuno de panqueques con Santa es el sábado 16 de diciembre en el Centro Comunitario, 445 E. Morrow St. en San Gabriel Park. Los bomberos de Georgetown prepararán panqueques y salchichas servidos con jugo y café. El evento es de 7:30 a 11 a.m.

En el evento, los niños pueden subir a bordo de un camión de bomberos, visitar a los bomberos y tomarse una foto gratis con Santa.

Los boletos cuestan $ 6 por persona y se pueden comprar en la puerta el día del evento o por adelantado en el Centro de Capacitación y Operaciones de Seguridad Pública, 3500 DB Wood Road. Los niños menores de 12 años entran gratis con un adulto pagado.

Breakfast with Santa está patrocinado por el Departamento de Bomberos de Georgetown, el Club Rotario de Georgetown - Sun City, la Liga de Asistencia de Georgetown, la YMCA del condado de Greater Williamson y el Distrito Escolar Independiente de Georgetown.

Todas las ganancias de Breakfast with Santa, así como otras recaudaciones de fondos, proporcionan ropa, comida y regalos para los niños en el área de Georgetown. Breakfast with Santa tiene como objetivo ayudar a 180 niños necesitados en Georgetown, proporcionar ropa y tarjetas de regalo a adolescentes sin hogar en Georgetown atendidos por el programa NEST de The Georgetown Project y brindar ayuda al programa de alcance navideño UMC de Jarrell.

Se aceptan donaciones deducibles de impuestos para ayudar a financiar el desayuno con Santa. Los cheques deben hacerse a nombre de “Chisholm Trail Communities Foundation” con “Sun City Rotary - BWS” en la línea de memo. Envíe el cheque de donación a Chisholm Trail Communities Foundation, 116 W. Eighth St., Ste. 203, Georgetown, TX, 78626.

Para obtener más detalles, comuníquese con el Departamento de Bomberos de Georgetown al (512) 930-3473.

Celebración del 4 de julio en el Parque San Gabriel

La 34ª celebración anual de la familia Sertoma Club del 4 de julio y la exhibición de fuegos artificiales se llevarán a cabo en el parque San Gabriel el martes 4 de julio. El evento está patrocinado por la organización de servicio Georgetown Sertoma Club con la ayuda de la ciudad de Georgetown.

Las actividades comienzan a las 11 am en el parque San Gabriel con entretenimiento en vivo durante todo el día en la glorieta. El festival también incluye vendedores de artesanías, vendedores de comida, un zoológico de mascotas, autos clásicos y antiguos y atracciones para niños y adultos.

Miss Georgetown y su corte dan inicio a la música en vivo en la glorieta con el Himno Nacional. Las actuaciones musicales incluirán a Rocky Shaw, Rachel Lauren, Celeste Castillo, Valor y Lace, Southern Tropics, JJ Rapscallions, Crosstown Traffic, Caleigh y Katie, y Mike Elliot realizando un tributo a Elvis. Sydney Enos cantará el Himno Nacional para comenzar el espectáculo de fuegos artificiales.

Desfile de la ciudad natal 4 de julio

Un desfile de la ciudad natal del 4 de julio en el parque San Gabriel comienza a las 11 am en el cruce de aguas bajas cerca del puente de College Street y termina en la glorieta. Los participantes deben reunirse a las 10:30 am en el cruce de aguas bajas. Se anima a los niños a decorar sus carritos o bicicletas para el desfile. No se permiten vehículos motorizados ni mascotas en el desfile. El desfile anual está patrocinado por la Cámara de Comercio de Georgetown y el Union State Bank.

Fuegos artificiales 4 de julio

La exhibición de fuegos artificiales comienza aproximadamente a las 9:30 pm Se lanzarán fuegos artificiales desde los campos deportivos McMaster en North College Street. Los fuegos artificiales se pueden ver desde San Gabriel Park, VFW Park y otras áreas en Georgetown. La entrada principal al Parque San Gabriel es por Chamber Way en North Austin Avenue.

Estacionamiento

El estacionamiento limitado en el Parque San Gabriel incluye los estacionamientos en Show Barn y Rodeo Arena. También se anima a los asistentes a estacionarse en Georgetown High School y compartir el auto hasta San Gabriel Park. El estacionamiento limitado para discapacitados está disponible en áreas designadas en el Parque San Gabriel.

Tanto el estacionamiento de McMaster Fields como el estacionamiento de la Administración de Parques y Recreación en North College Street y WL Walden Drive estarán cerrados el 4 de julio debido a su proximidad a la zona de caída de fuegos artificiales.

 

Cierre de College Street y McMaster Fields

Debido a la zona de caída de fuegos artificiales, North College Street estará cerrada el martes 4 de julio, aproximadamente de 9 a 11 pm entre la rotonda y Holly Street. No se permitirá estacionarse, pararse o sentarse a lo largo de North College Street en ese segmento durante este tiempo.

Los campos deportivos de McMaster estarán cerrados todo el día el martes 4 de julio.

Prohibición de fuegos artificiales

Por ordenanza de la Ciudad de Georgetown, los fuegos artificiales no están permitidos en los límites de la ciudad de Georgetown o dentro de los 5,000 pies de los límites de la ciudad, a menos que se utilicen en una exhibición permitida autorizada por el Departamento de Bomberos de Georgetown. Esta área fuera de los límites de la ciudad incluye, pero no se limita a, los vecindarios de Cedar Hollow, Crystal Knoll, Escalera, Fountainwood, Indian Creek, Logan Ranch Road, Lost Rivers, Oak Crest, Olde Oak Estates, Serenada, Shady Oaks, Turtle Bend y Woodland Park, y áreas a lo largo de DB Wood Road.

Las infracciones pueden dar lugar a multas de hasta $ 2,000 por fuego artificial. Para ver un mapa que muestra el límite de 5,000 pies, vaya a maps.georgetown.org/fireworks-ban-area-map.

Cierre de vacaciones para instalaciones de la ciudad

Las oficinas e instalaciones de la ciudad de Georgetown estarán cerradas el viernes 23 de diciembre y el lunes 26 de diciembre en observancia de las vacaciones de Navidad. Las oficinas de la ciudad también estarán cerradas el lunes 2 de enero en observancia del feriado de Año Nuevo. Esto incluye lo siguiente:

  • Refugio de animales, 110 WL Walden Drive
  • Ayuntamiento, 113 E. Eighth Street
  • Desarrollo económico, 809 Martin Luther King, Jr. Street
  • Complejo Municipal, Avenida Industrial 300-1
  • Tribunal Municipal, 101 E. Seventh Street
  • Administración de Parques y Recreación, 1101 N. College Street
  • Departamento de Planificación, 406 W. Eighth Street
  • Biblioteca pública, 402 W. Eighth Street
  • Centro de entrenamiento y operaciones de seguridad pública, registros policiales y oficinas de servicios de apoyo contra incendios, 3500 DB Wood Road

Las instalaciones de la ciudad de Georgetown con horario de fin de semana o de noche observarán estos cierres:

  • Airport Terminal, 500 Terminal Drive: abierto el 23 de diciembre, abierto el 24 de diciembre, cerrado el 25 de diciembre, cerrado el 1 de enero, abierto el 2 de enero
  • Collection Station, 250 WL Walden Drive: abierto el 23 de diciembre, cerrado del 24 al 25 de diciembre, abierto el 26 de diciembre, abierto el 31 de diciembre (cierra a las 3 pm), cerrado el 1 de enero, abierto el 2 de enero
  • Biblioteca pública, 402 W. Eighth Street: cierra los días de semana a las 6 pm y cierra a las 5 pm los sábados y domingos a partir del 19 de diciembre, cierra del 23 al 26 de diciembre y del 1 al 2 de enero, el horario regular se reanuda el 3 de enero
  • Recreation Center, 1003 N.Austin Avenue: abierto el 23 de diciembre (cierra a las 6 pm), cerrado el 24 al 26 de diciembre, abierto el 31 de diciembre (cierra a las 6 pm), cerrado el 1 de enero, abierto el 2 de enero (abre a las 8 am)
  • Tennis Center, 400 Serenada Drive: abierto el 23 de diciembre (cierra a las 6 pm), cerrado del 24 al 26 de diciembre, abierto el 31 de diciembre (cierra a las 6 pm), cerrado el 1 de enero, abierto. 2 de enero (apertura a las 8:30 am)
  • Centro de visitantes, 103 W. Seventh Street: abierto el 23 de diciembre, abierto el 24 de diciembre (cierra a las 12 pm), cerrado el 25 de diciembre, abierto el 26 de diciembre, abierto el 31 de diciembre (cerrado a las 12 pm), cerrado el 1 de enero - 2

Recolección de residuos sólidos y reciclaje

Hay recolección regular de desechos sólidos y reciclaje para los clientes de Texas Disposal Systems todos los días de lunes a sábado. Esto incluye la recolección regular el 23 de diciembre, 24 de diciembre, 26 de diciembre, 31 de diciembre y 2 de enero.

Si tiene preguntas sobre la recolección de residuos sólidos y el reciclaje, llame a TDS al (512) 930-1715.

Desayuno con Santa el 17 de diciembre

pancake-line-2a-webEl decimosexto evento anual Desayuno de panqueques con Santa es el sábado 16 de diciembre de 17 en el Centro Comunitario, 2016 E. Morrow Street en San Gabriel Park. Los bomberos de Georgetown prepararán panqueques y salchichas servidos con jugo y café. El evento es de 445:7 a 30 a.m.

En el evento, los niños pueden subir a bordo de un camión de bomberos, visitar a los bomberos y tomarse una foto gratis con Santa.

Los boletos cuestan $ 6 por persona y se pueden comprar en la puerta el día del evento o por adelantado en el Centro de Capacitación y Operaciones de Seguridad Pública, 3500 DB Wood Road.

Breakfast with Santa está patrocinado por el Departamento de Bomberos de Georgetown, el Club Rotario de Georgetown - Sun City, la Liga de Asistencia de Georgetown, la YMCA del condado de Greater Williamson y el Distrito Escolar Independiente de Georgetown.

Todas las ganancias de Breakfast with Santa, así como otras recaudaciones de fondos, proporcionan ropa, comida y regalos para los niños en el área de Georgetown. Breakfast with Santa tiene como objetivo ayudar a 180 niños necesitados en Georgetown, proporcionar ropa y tarjetas de regalo a adolescentes sin hogar en Georgetown atendidos por el programa NEST de The Georgetown Project y brindar ayuda al programa de alcance navideño UMC de Jarrell.

santa-y-niño-sombrero-rojo-2-webSe aceptan donaciones deducibles de impuestos para ayudar a financiar Breakfast with Santa. Los cheques deben hacerse a nombre de “Chisholm Trail Communities Foundation” con “Sun City Rotary - BWS” en la línea de memo.

Envíe el cheque de donación a Chisholm Trail Communities Foundation, 116 West Eighth Street, Suite 203, Georgetown, TX, 78626.

Para obtener más detalles, comuníquese con el Departamento de Bomberos de Georgetown al (512) 930-3473.

National Night Out el 4 de octubre

Logotipo de NNO 2016National Night Out es un evento anual para apoyar vecindarios seguros que se lleva a cabo en Georgetown este año el martes 4 de octubre. Se están organizando fiestas en la cuadra de 6 a 9 pm esa noche.

El registro en línea para las fiestas de barrio National Night Out en Georgetown finaliza el 27 de septiembre. El registro de su fiesta de barrio proporciona la información al Departamento de Policía de Georgetown para que un oficial u otros empleados o funcionarios de la ciudad puedan visitar el evento.

El año pasado hubo 45 eventos National Night Out registrados en Georgetown con un estimado de 2,600 ciudadanos participando. Los oficiales del Departamento de Policía de Georgetown, así como otros agentes de la ley locales, funcionarios electos, bomberos de Georgetown y técnicos de EMS, y otros empleados de la Ciudad, asistieron a las fiestas de barrio en Georgetown.

El Departamento de Policía de Georgetown llevará a cabo una recepción para los anfitriones de las fiestas de la cuadra NNO a las 6:30 pm el 30 de septiembre en el Centro de Capacitación y Operaciones de Seguridad Pública, 3500 DB Wood Road.

Para registrar su fiesta de barrio National Night Out en Georgetown, vaya a pd.georgetown.org/national-night-out en el sitio web de la Ciudad. Hay un enlace a un formulario en línea para registrar su fiesta de barrio.