English
Spanish
La ciudad alberga el segundo evento anual del estado de la ciudad virtualmente
El segundo evento anual State of the City se llevará a cabo virtualmente de 6 a 8 pm el jueves 28 de enero.
Los residentes podrán unirse a la reunión en Zoom o vía Facebook Live para escuchar al alcalde de Georgetown, Josh Schroeder, y al administrador de la ciudad, David Morgan.
El evento destaca los principales proyectos y programas completados en 2020 y anticipa lo que vendrá en 2021. El personal de la ciudad también presentará información sobre temas que incluyen las pautas de diseño histórico y los planes de áreas pequeñas, el programa de desechos domésticos peligrosos y las actualizaciones de la estación de transferencia, Mobility Georgetown Bond 2021 y la iniciativa CommUNITY del departamento de policía.
Los participantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas durante una sesión de preguntas y respuestas al final del evento o pueden enviar preguntas antes del evento por correo electrónico a pio@georgetown.org.
Todos los residentes que participen en el evento podrán ganar uno de varios premios, incluido un pase familiar de un año para el Centro de Recreación de Georgetown y pases de un año para Garey Park.
Para obtener más información, incluidas las instrucciones sobre cómo unirse a la reunión de Zoom, visite georgetown.org/state-of-the-city-2021
Cierres de MLK Day el 18 de enero
Las oficinas de la ciudad de Georgetown estarán cerradas el lunes 18 de enero, en observancia del feriado del Día de Martin Luther King Jr. Habrá una recolección normal de residuos sólidos y reciclaje el 18 de enero.
Las oficinas e instalaciones de la ciudad cerradas el 18 de enero por el Día de MLK incluyen lo siguiente:
- Refugio de animales, 110 Walden Drive
- Ayuntamiento, 808 Martin Luther King Jr. St.
- Complejo Municipal, 300-1 Av. Industrial.
- Tribunal Municipal, 510 W. Ninth St.
- Administración de Parques y Recreación, 1101 N. College St.
- Departamento de Planificación, 406 W. Eighth St.
- Biblioteca pública, 402 W. Eighth St.
- Centro de entrenamiento y operaciones de seguridad pública, registros policiales y oficinas de servicios de apoyo contra incendios, 3500 DB Wood Road
- Centro de recreación, 1003 N. Austin Ave.
- Centro de tenis, 400 Serenada Drive
La terminal del aeropuerto, 500 Terminal Drive, estará abierta de 7 am a 7 pm
Garey Park, 6450 RM 2243, estará abierto de 8 am a 6 pm
La estación de transferencia en 250 WL Walden Drive estará abierta de 8 am a 5 pm el lunes 18 de enero.
El Centro de Visitantes en 103 W. Seventh St. estará abierto de 11 am a 3 pm el lunes 18 de enero.
Servicio de autobús GoGeo
No habrá servicio el lunes 18 de enero.
Recolección de residuos sólidos y reciclaje
Habrá una recolección de residuos sólidos y reciclaje residencial normal para los clientes de Texas Disposal Systems en la ciudad de Georgetown el lunes 18 de enero. Si tiene preguntas sobre la recolección de residuos sólidos, llame al TDS al 512-930-1715.
Eventos del día de MLK
Hay varios grupos que albergan una variedad de eventos virtuales y en persona en honor al Día de MLK. Para encontrar más información, visite https://bit.ly/2LKtx2q.
Eventos del día de MLK en Georgetown del 18 al 26 de enero
Una variedad de eventos, que incluyen un programa virtual, eventos de día de servicio y un simposio de raza y etnia, se llevarán a cabo en Georgetown del lunes 18 al martes 26 de enero. Los eventos honran, celebran y continúan el legado de la civilización. El líder de derechos Martin Luther King Jr. Varias oficinas e instalaciones de la Ciudad estarán cerradas el 18 de enero en reconocimiento a la festividad. Para obtener más información sobre los cierres de la ciudad, visite https://bit.ly/3qj6z1m.
Desayuno de oración de liderazgo de MLK el 18 de enero
La Alianza Ministerial de Georgetown y el Departamento de Policía de Georgetown organizarán el Desayuno de Oración de Liderazgo de MLK de 8 a 9 am El evento se llevará a cabo virtualmente en bit.ly/2XBDGRr. Para obtener más información, comuníquese con el presidente de GMA, Rev. Harriett Jones al harriettjones.gma@gmail.com.
Día de servicio el 18 de enero
United Way del condado de Williamson patrocina un Día de servicio el Día de MLK de 9 am al mediodía para jóvenes o adultos. El Día de Servicio incluye ubicaciones virtuales y en persona en todo el condado de Williamson. Para registrarse, vaya a unitedway-wc.org/MLK_DOS o llame al (512) 255–6799
Celebración del Día Virtual de MLK el 18 de enero
La Confraternidad de Iglesias de Georgetown organizará un evento virtual de celebración del Día de MLK con la oradora Dra. Paula Dawning al mediodía. Regístrese para asistir al evento en bit.ly/2K4Gkfq
Día de Servicio Juvenil el 18 de enero
El Proyecto de Georgetown está organizando un Día de Servicio Juvenil en el Día de MLK para estudiantes de secundaria en los grados nueve a 12, incluido un número limitado de proyectos más pequeños debido a COVID-19. El grupo planea organizar un día de servicio más grande a finales de este año.
Las personas interesadas deben comunicarse con The Georgetown Project al 512-943-0074 para conocer las oportunidades y la disponibilidad.
Eventos de la Semana del Sueño de Southwestern University del 19 al 26 de enero
Southwestern University albergará varios eventos para su programación anual Dream Week.
“Historia Racial de Southwestern University:” La primera sesión del simposio anual de Estudios de Raza y Etnia a las 4 pm del 21 de enero presentará el contexto más amplio de mediados del siglo XIX cuando se fundó Southwestern. Un período de preguntas y respuestas seguirá a la presentación. Visitar ringcentr.al/35EAucd inscribirse para asistir al evento virtual.
Presentación principal: La universidad organizará un seminario web de la erudita, poeta, dramaturga y activista Sonia Sánchez de 7 a 8 pm el 22 de enero. Regístrese para asistir al evento virtual en ringcentr.al/35xJ3Wd.
“The Latina History Project:” El simposio anual de Estudios de Raza y Etnicidad, parte dos a las 4 pm el 26 de enero, contará con el LHP, una colaboración entre profesores y estudiantes de humanidades que brinda recursos de archivo y educativos sobre el feminismo y el activismo chicanas / latinas en Texas desde la década de 1960 . Únase al evento en ringcentr.al/2N2GXY8.
Para obtener más información sobre otros eventos MLK Dream Week planeados en Southwestern, comuníquese con Terri Johnson al 512-863-1342, envíe un correo electrónico tjohnson@southwestern.edu, o visitar southwestern.edu.
Las instalaciones de la ciudad pública retrasaron el inicio el 11 de enero debido al clima invernal
Las instalaciones de la ciudad de Georgetown se abrirán al público a las 10 am el lunes 11 de enero, en respuesta al clima invernal.
El inicio retrasado incluye:
- Terminal del aeropuerto, 500 Terminal Drive
- Refugio de animales, 110 WL Walden Drive
- Centro de arte, 816 S. Main St.
- Ayuntamiento, 808 Martin Luther King Jr. St.
- Parque Garey, 6450 RM 2243
- Complejo Municipal de Georgetown, 300 Industrial Ave.
- Biblioteca pública, 402 W. Eighth St.
- Centro de recreación, 1003 N. Austin Ave.
- Centro de tenis, 400 Serenada Drive
- Estación de transferencia, 250 WL Walden Drive
- Centro de visitantes, 103 W. Seventh Street
En este momento, Texas Disposal Systems no prevé cambios en la recolección de basura el lunes.
Los residentes de Georgetown deben evitar viajar si es posible el lunes, especialmente por la mañana, y tener cuidado al conducir.
El área recibió entre 2 y 5 pulgadas de nieve el domingo. Los equipos de la calle Georgetown trataron los puentes de la ciudad, los pasos elevados y las instalaciones de seguridad pública desde la tarde del sábado hasta el domingo por la noche y permanecerán de guardia hasta el lunes en caso de que las condiciones empeoren. Si bien las precipitaciones terminaron el domingo por la noche, se espera que las temperaturas bajen por debajo del punto de congelación durante la noche y se prevé que la humedad en las carreteras elevadas se congele. Las temperaturas deberían estar por encima del punto de congelación alrededor de las 10 am del lunes.
Dadas las condiciones climáticas actuales, los equipos eléctricos también permanecen disponibles para responder a los cortes causados por la acumulación de nieve en las líneas eléctricas.
Energía restaurada por cortes relacionados con el clima
Actualización a las 6:30 p. M.
Los equipos eléctricos de la ciudad de Georgetown están trabajando para restaurar la energía a aproximadamente 1,600 clientes en el área de Serenada.
Los equipos han restaurado la energía en otras áreas.
Los cortes de energía han sido el resultado de ramas cargadas de nieve que cayeron sobre líneas eléctricas.
Dirígete a electricoutage.georgetown.org para ver el mapa de interrupciones.
Parques y recreación de Georgetown albergará la carrera virtual de Cupid's Chase 5K y Fun Run
La 26a edición anual de Cupid's Chase 5K and Kids Fun Run se volverá virtual en 2021.
La carrera virtual se llevará a cabo del 13 al 21 de febrero y los participantes completarán 3.1 millas en el lugar de su elección.
El costo de inscripción es de $ 25 para los 5K para mayores de 11 años y de $ 10 para Kids Fun Run para menores de 10 años. La inscripción finaliza el 22 de enero.
Todos los participantes recibirán una camiseta de carrera. Los primeros 200 participantes de 5K también recibirán una toalla refrescante y todos los participantes de Kids Fun Run recibirán una camiseta de carrera y una bolsa de regalos. Los participantes pueden optar por recoger estos artículos durante la recogida del paquete en el Centro Recreativo de Georgetown o enviarlos a su casa por una tarifa de envío de $ 5.
"Si bien nos encanta ver a nuestra comunidad reunirse en persona para esta carrera, estamos adaptando nuestros eventos para mantener a todos seguros y saludables durante la pandemia de COVID-19", dijo Melissa Trahan-Pecorino, coordinadora de eventos especiales y marketing de Georgetown Parks and Recreation . "Estamos entusiasmados por la oportunidad de continuar con esta larga tradición de la comunidad de Georgetown en este formato 'virtual' este año".
La carrera no se cronometrará oficialmente, pero se anima a los participantes a enviar fotos de su tiempo para participar en un sorteo de premios.
Cupid's Chase está patrocinado por Georgetown Parks and Recreation. Para registrarse en línea o para obtener más detalles, vaya a cupid.georgetown.org.
Cierres nocturnos del carril principal de la I-35 el 6 de enero
Actualizado: Los cierres de carriles durante la noche en la I-35 para verter la plataforma de concreto del puente Northwest Boulevard se han movido a esta noche, miércoles 6 de enero, debido al pronóstico del tiempo. Los cierres de carriles comenzarán esta noche a las 10 pm, y se espera que los carriles vuelvan a abrir al tráfico a las 5 am mañana. Todos los carriles principales de la I-35 en dirección sur estarán cerrados al sur de Lakeway Drive y el tráfico se desviará a la carretera secundaria. El trabajo lo permite el clima. El cierre había sido programado previamente para el 7 de enero.
-
La Ciudad de Georgetown cerrará temporalmente algunos carriles principales de la I-35 al norte de Williams Drive el 4 y el 7 de enero, para permitir que las cuadrillas viertan la plataforma de concreto del puente Northwest Boulevard. Los cierres de carriles durante la noche comenzarán cada noche a las 9 pm, y se espera que los carriles vuelvan a abrir al tráfico a las 5 am cada mañana. Todo el trabajo es si el clima lo permite.
El lunes 4 de enero, la I-35 en dirección norte se reducirá a un carril para el trabajo de construcción durante la noche. El jueves 7 de enero, todos los carriles principales de la I-35 en dirección sur estarán cerrados y el tráfico se desviará a la carretera secundaria.
Se han colocado señales de tráfico para alertar a los conductores de los cierres. Tenga especial cuidado al viajar por la zona.
El puente Northwest Boulevard será una nueva conexión este-oeste que abarcará la I-35 y una alternativa a Williams Drive. El proyecto conecta Rivery Boulevard al oeste y FM 971 al este y está programado para completarse a principios de 2021.
¿Nueva mascota para Navidad? Esto es lo que necesitas saber
¿Tu familia recibió un nuevo cachorro o gatito para Navidad este año? Estas son algunas cosas importantes que debe recordar cuando cuide a su nueva mascota en la ciudad de Georgetown.
Ata a tu mascota: Siempre ponga la correa a su mascota en público. Está en contra Ordenanzas de la ciudad que los perros estén en libertad en los límites de la ciudad y que los gatos que no hayan sido alterados o vacunados estén en libertad. También está en contra de las ordenanzas de la Ciudad encadenar o atar a su perro a menos que una persona esté sujetando el sistema de sujeción con algunas excepciones.
Licencia a tu mascota: Todos los perros y gatos que viven dentro de los límites de la ciudad deben tener una licencia municipal anual. El requisito de la licencia para mascotas de la ciudad ayuda a mantener la rabia bajo control al hacer cumplir los requisitos de vacunación contra la rabia. El costo de una licencia es de $ 5 para animales esterilizados o castrados o de $ 20 para animales inalterados. Para los residentes de 65 años o más, la licencia es gratuita si la mascota está esterilizada o castrada. Las licencias gratuitas están limitadas a una por persona.
Cuida a tu mascota: No puede permitir que un animal dañe propiedad privada que no sea la propiedad del dueño. Recoja los desechos de su mascota eliminando inmediatamente los desechos de la propiedad pública o privada y eliminándolos adecuadamente. Los gatos que deambulan libremente y causan molestias mientras están fuera de la propiedad de su dueño pueden ser confiscados y su dueño puede ser multado.
Obtenga más información sobre las ordenanzas relacionadas con animales de Georgetown en pets.georgetown.org/overview/ordinances.
Acerca del refugio de animales de Georgetown
El refugio de animales de la ciudad de Georgetown se encuentra en 110 WL Walden Drive. El refugio funciona actualmente con cita previa durante su horario normal de funcionamiento: lunes, martes, jueves y viernes de 11 a. M. A 6 p. M. Y sábados y domingos de mediodía a 4 p. M. Para obtener más información, visite pets.georgetown.org.
Parques y recreación de Georgetown albergará un derby virtual de pesca juvenil
Parques y Recreación de Georgetown albergará un Derby de Pesca Juvenil virtual del 16 al 31 de enero en Blue Hole Park, 100 Blue Hole Park.
La entrada al derbi es gratuita y está abierta a jóvenes de hasta 12 años. Se requiere un permiso de pesca para pescadores mayores de 17 años. Todos los participantes deben registrarse con anticipación para ser elegibles para el sorteo del premio.
Blue Hole Park estará abastecido con 1,500 truchas arco iris antes del evento. A diferencia de años anteriores, los participantes pescarán en su propio tiempo y enviarán fotos para ser elegibles para premios. Los premios se sortearán al azar para quienes envíen una foto de su captura de truchas. Más información sobre el proceso está disponible en el sitio web y las instrucciones sobre cómo enviar fotos se enviarán con la confirmación de registro.
Debido al aumento del número de casos de COVID-19 en el condado de Williamson, los participantes deben mantener una distancia física de al menos seis pies de otras personas que no estén en su hogar. Cuando no pueda distanciarse físicamente, se recomienda el uso de mascarillas o cubrimientos. También se recomienda una buena higiene de las manos. Descubra más en bit.ly/COVID19GTX.
Para obtener más información y para registrarse, visite Parks.georgetown.org/fishing-derby.
Reciclando árboles y cajas de Navidad en estas fiestas
Se anima a los residentes de la ciudad de Georgetown a que reciclen árboles de Navidad, cajas y papel de envolver para reducir el material que va al vertedero. Si recicla su árbol, retire el soporte del árbol y cualquier guirnalda, adornos o luces. Los árboles artificiales no se pueden reciclar.
Recogida en la acera: Los clientes de Texas Disposal Systems en los límites de la ciudad de Georgetown pueden poner árboles de Navidad en la acera para recogerlos el día habitual de recolección de los recortes del jardín. Los árboles de siete pies de largo o menos se pueden colocar en la acera sin cortar. Los árboles más largos deben cortarse en secciones. No se aceptan árboles artificiales.
Búsqueda del día de la colección: Para los residentes de la ciudad de Georgetown, el día de recolección de recortes de jardín es el primer día de reciclaje del mes. Los clientes de residuos sólidos y reciclaje de Georgetown pueden consultar sus días de recolección, registrarse para recibir recordatorios por mensaje de texto o correo electrónico y averiguar cómo clasificar sus residuos sólidos y reciclar en el Asistente de residuos de Texas Disposal Systems en texasdisposal.com/waste-wizard. No hay recolección de residuos sólidos o reciclaje el 25 de diciembre o el 1 de enero. Los residuos sólidos y el reciclaje recogen toboganes de un día al sábado. Para más información, haz clic aquí.
Cajas y papel de regalo: Las cajas de cartón y el papel de envolver son reciclables. Si no caben en su carrito de reciclaje, puede poner papel de regalo y cajas en una caja más grande y colocarla junto a su carrito de reciclaje. Las cintas y lazos no son reciclables.
La envoltura de celofán y las bolsas de plástico son reciclables si se colocan en una bolsa amarilla, se atan y se colocan dentro del carrito de reciclaje. Las bolsas de reciclaje tipo `` bag-the-bag '' están disponibles para recoger en el Complejo Municipal de Georgetown, 300-1 Industrial Ave., Georgetown Public Library, 402 W. Eighth St., Georgetown Recreation Center, 1003 N. Austin Ave., y el Sun City Social Center supervisa el escritorio, 2 Texas Drive y la estación de transferencia, 250 WL Walden Road. Tenga en cuenta que no se permiten bolsas de plástico adicionales al lado de su carrito de basura sin una etiqueta de bolsa. Ir reciclar.georgetown.org para obtener una lista completa de materiales reciclables.
Entrega del árbol de Navidad: Se aceptarán árboles de Navidad en la estación de transferencia de la ciudad de Georgetown, 250 WL Walden Drive, del 26 de diciembre al enero. 31 sin cargo. Se aplican tarifas normales a otros artículos. Los árboles de Navidad reciclados se convierten en mantillo, que está disponible durante todo el año, sin cargo para los residentes de la ciudad.
Estación de transferencia: El horario normal es de lunes a viernes de 8 a. M. A 5 p. M. Y los sábados de 8 a. M. A 3 p. M. La estación de recolección cerrará al mediodía el 24 de diciembre y estará cerrada el 25 de diciembre y el 1 de enero. Para obtener más detalles, comuníquese con Texas Disposal Systems al 512 -930-1715.
La ciudad de Georgetown también ofrece reciclaje de luces de cadena navideña hasta el 31 de enero en tres lugares de entrega en Georgetown. Para más información visite https://bit.ly/3nt88Zh.
