English
Spanish
La ciudad de Georgetown busca solicitudes para la Academia de Liderazgo Cívico
La Ciudad de Georgetown está creando una Academia de Liderazgo Cívico para educar, conectar e inspirar a los líderes a desarrollar un fuerte compromiso con el servicio comunitario por el bien de Georgetown.
La academia brindará una experiencia de aprendizaje para que los líderes existentes y emergentes comprendan los servicios y funciones de la Ciudad mientras desarrollan las habilidades y el conocimiento para tener éxito en los roles de liderazgo de la Ciudad. Los participantes del programa tienen la oportunidad de desarrollar una comprensión de las promesas y desafíos que enfrenta nuestra comunidad, así como su papel como futuros líderes de la ciudad.
El programa de ocho meses se reunirá de 2 a 6 pm el primer jueves de cada mes, excepto la primera clase, que se reunirá el 30 de septiembre.
Se aceptarán solicitudes hasta el 15 de septiembre.
Para ser elegible para asistir, los participantes deben ser residentes de la ciudad de Georgetown y poder asistir a 6 de las 8 sesiones.
Los beneficios de participar en el programa incluyen:
- una mejor comprensión del gobierno local de Georgetown, los desafíos de la comunidad y la toma de decisiones
- relaciones con otros líderes de la comunidad y del gobierno local
- información sobre cómo usar los datos para articular desafíos y abogar por recursos para su comunidad
- una mirada en profundidad a cómo funciona la Ciudad y desarrollar conocimiento especializado sobre los departamentos y programas de la Ciudad
- información sobre cómo convertirse en un líder comunitario eficaz
Para obtener más información y postularse, visite Government.georgetown.org/georgetown-civic-leadership-academy.
Se buscan opiniones del público para el plan maestro de parques y recreación
La ciudad de Georgetown está buscando la opinión de la comunidad para guiar las decisiones sobre el Plan Maestro de Parques y Recreación de la Ciudad a través de una encuesta digital. La encuesta está abierta del 12 de julio al domingo 25 de julio.
La encuesta también se envió por correo a una muestra aleatoria de 4,000 hogares de Georgetown para recopilar resultados estadísticamente válidos. Las personas que recibieron la encuesta por correo deben seguir las instrucciones en lugar de responder a la encuesta de enlace abierto. La encuesta de enlace abierto brindará a todos los residentes la oportunidad de proporcionar comentarios y todas las respuestas se incluirán en el análisis final, que la Ciudad espera compartir con el público a fines de agosto.
“Los resultados de esta encuesta crearán un plan de prioridades sobre dónde podemos mejorar, cómo crecer responsablemente y qué programas y oportunidades recreativas necesita nuestra comunidad”, dijo la Directora de Parques y Recreación, Kimberly Garrett.
El plan maestro proporcionará una visión para el Departamento de Parques y Recreación y actuará como guía durante los próximos 10 años. El plan maestro dará prioridad a los deseos de la comunidad de actualizar y mejorar los parques y los activos recreativos para desarrollar metas, políticas y pautas, así como un plan de implementación. Habrá varias oportunidades para la participación del público a lo largo del proceso de planificación maestra, que se espera que se complete en enero de 2022. Hasta ahora, la participación pública para desarrollar el plan maestro ha incluido un cuestionario comunitario y un foro público en mayo.
Durante el proceso del plan maestro, los consultores GreenPlay analizarán los parques, las instalaciones recreativas y los servicios existentes, y utilizarán las opiniones del público para determinar el nivel futuro de servicios que se necesitarán. GreenPlay también está realizando una encuesta de evaluación de necesidades para determinar las prioridades para los parques y el sistema de recreación, las instalaciones y las actividades; identificar posibles fuentes de financiación y asociaciones; y crear un plan sobre la mejor manera de apoyar los parques y las necesidades recreativas de la comunidad.
Para realizar la encuesta y obtener más información sobre el proceso del plan maestro, visite gtxparkplan.com.
Propuesta de anexión voluntaria de 10.00 acres (200 Hillvue Rd.)
La Ciudad de Georgetown está considerando una anexión voluntaria de propiedad a los límites de la ciudad. Se llevará a cabo una audiencia pública en la reunión del 27 de julio de 2021 a las 6:00 pm. Las reuniones del Concejo Municipal se encuentran en las Cámaras del Concejo Municipal, 510 W.9th Calle. Debido a las limitaciones operativas derivadas de la pandemia de COVID-19, esta reunión puede realizarse mediante una videoconferencia. La ubicación final de la reunión y las instrucciones sobre cómo unirse a través de la videoconferencia o la reunión telefónica se publicarán con la agenda de la reunión en agendas.georgetown.org el viernes anterior a la reunión.
El área que se está considerando para la anexión voluntaria es una extensión de terreno de aproximadamente 10.00 acres situada en el Estudio William Addison, Resumen No. 21, generalmente ubicado en 200 Hillvue Road, que se conocerá como 200 Hillvue.
Luego de realizar las audiencias públicas requeridas, el Ayuntamiento considerará una ordenanza para la anexión.
Para obtener información adicional, comuníquese con Cesar Acosta en el Departamento de Planificación, 512-930-6652 o envíe un correo electrónico a cesar.acosta@georgetown.org.
La ciudad comienza proyectos de mantenimiento de calles este verano
Los proyectos de repavimentación de calles, que incluyen un tratamiento de sellado de superficies de alto rendimiento y reciclaje en caliente en el lugar, se completarán durante todo el verano.
El horario de trabajo puede verse afectado por las condiciones climáticas, problemas mecánicos y disponibilidad del producto. Para obtener actualizaciones sobre el cronograma de pavimentación y una lista completa de proyectos, visite Transportation.georgetown.org/2021-street-maintenance-projects.
La Ciudad está utilizando dos tipos de aplicaciones de mantenimiento de calles:
Sellado de superficie de alto rendimiento
Como parte de este tratamiento de superficie, se aplica un sellador a la superficie de la carretera, lo que reduce el daño causado por la radiación UV, el agua y el tráfico de vehículos.
El día en que el trabajo esté programado para el tratamiento del sello de superficie en Old Mill Crossing, Pleasant Valley, Quail Valley y partes de los vecindarios de Sun City, las calles estarán cerradas al tráfico y al estacionamiento en la calle de 7 am a 6 pm
Los trabajos programados en partes de Berry Creek, Gatlin Creek y Lakeside en el lago Georgetown cerrarán las calles durante 24 horas de 7 a. M. A 7 a. M.
Reciclaje en caliente in situ
El reciclaje en caliente en el lugar es una alternativa al revestimiento de asfalto y molino en el que el pavimento existente se quita, se muele y se mezcla con material nuevo para crear una nueva superficie de asfalto.
Las calles no se cerrarán durante la repavimentación; sin embargo, los conductores deben esperar retrasos y se les anima a elegir rutas alternativas. Los abanderados estarán presentes para ayudar a los conductores.
Si tiene preguntas sobre proyectos de mantenimiento de calles, comuníquese con customercare@georgetown.org.
El concejal Jonrowe dimite
La concejal del Distrito 6 de Georgetown, Rachael Jonrowe, renunció a su puesto a partir del 6 de julio de 2021. Citó razones personales de su decisión cuando anunció su intención de renunciar en junio.
“Servir en nombre de los residentes del Distrito 6 durante los últimos 10 [más] años ha sido el honor de mi vida, y espero poder continuar conectándome y sirviendo con muchos de ellos, como amigo, en el años por delante ”, publicó Jonrowe en su página oficial de Facebook el martes. “Les deseo a todos medidas plenas de gracia, empatía y sabiduría, mientras nuestra comunidad continúa deliberando, debatiendo y votando sobre temas de vital importancia para la generación actual y las que vendrán. Y los animo a todos a buscar activamente oportunidades para incluir a personas con diferentes experiencias y puntos de vista en estas decisiones. Creo que todos nos beneficiamos cuando lo hacemos ... y escuchamos sus voces ".
Jonrowe cumplía su cuarto mandato en el Concejo Municipal, luego de haber sido reelegida por última vez en noviembre de 2020. La Constitución de la Ciudad y la Constitución de Texas requieren una elección especial dentro de los 120 días posteriores a la vacante, que coincide con la elección del 2 de noviembre de 2021.
“Si bien me sorprendió y me entristeció la renuncia de Jonrowe al Concejo Municipal, apoyo plenamente su decisión de priorizar a su familia y su salud”, dijo el alcalde Josh Schroeder. “Le agradezco su servicio a esta comunidad y le deseo lo mejor en sus esfuerzos futuros. Sé que seguirá siendo una participante activa en Georgetown. Espero trabajar con el próximo representante del Distrito 6 ".
Jonrowe sirvió en varias juntas durante su tiempo en el consejo, incluidas las juntas de la Corporación de Mejora del Transporte de Georgetown, la junta de la zona de reinversión del incremento de impuestos del centro de Georgetown, la Junta Asesora de Transporte y la Junta Asesora de Refugios de Animales. Como voluntaria en la comunidad, ha ayudado a organizar campañas de envío de cartas, registro de votantes y campañas para promover el voto, y trabaja para fomentar una mayor diversidad y participación en el gobierno local.
Si bien era miembro del Concejo Municipal, Jonrowe se comprometió a alentar a más personas a "ser conscientes de quiénes son sus representantes, participar y fomentar la rendición de cuentas y la transparencia". Ella dijo que su objetivo personal, como representante electa, era hacer su parte para asegurarse de que las decisiones tomadas en el Concejo Municipal reflejaran las necesidades y deseos de su distrito y beneficiaran a la gente de Georgetown.
Jonrowe nació y se crió en Austin y se mudó a Georgetown en mayo de 2006. Jonrowe y su esposo, Brian, tienen cuatro hijos y ella es copropietaria de Lark & Owl Booksellers, 205 Sixth St., Ste. 101.
Gatitos en la biblioteca
El Refugio de Animales de Georgetown albergará un evento de adopción de gatitos de 10:30 am a 12:30 pm el 16 de julio en la Biblioteca Pública de Georgetown, 402 W. Eighth St.
El refugio traerá gatitos disponibles para adopción a la biblioteca, donde habrá oportunidades para conocer, acariciar y, con suerte, adoptar algunos gatitos.
Las tarifas de adopción son $ 35 en el evento y los gatitos podrán irse directamente a casa con sus nuevas familias. Se proporcionará un transportador de cartón y comida para gatitos a los adoptantes.
Para obtener más información sobre adopciones de animales, visite pets.georgetown.org.
Público invitado a votar para el premio People's Choice Award en la exhibición de esculturas de la biblioteca
Durante 13 años, la Biblioteca Pública de Georgetown ha sido sede del espectáculo anual de verano de la Sociedad de Escultores de Texas. La exhibición competitiva con jurado es una tradición popular en Georgetown que incluye esculturas en todo el edificio, tanto en el primer como en el segundo piso. Los escultores participantes de todo el estado trabajan en madera, vidrio, bronce, cerámica y más. La mayoría de las piezas de la exhibición están disponibles para su compra.
La exhibición de este año abrió el domingo 20 de junio y durará hasta el viernes 17 de septiembre. La exhibición incluye un premio People's Choice Award decidido por los visitantes de la biblioteca, quienes votaron por sus tres piezas favoritas de las 78 piezas en la exhibición. Para emitir un voto, recoja una boleta en el vestíbulo de la biblioteca y colóquela en las urnas a más tardar a las 5 pm del sábado 31 de julio. El escultor de la pieza con más votos recibirá el premio People's Choice Award y un premio en efectivo. en una recepción en la biblioteca a la 1 pm el domingo 15 de agosto.
Los premios determinados por el jurado de la exhibición de este año, Graeme Durant, asistente curatorial en Umlauf Sculpture Garden + Museum, incluyen el primer, segundo y tercer lugar, así como tres menciones honoríficas. Estos se anunciarán el 15 de agosto, además de los premios People's Choice y Librarians 'Choice. Los premios son financiados por la Junta de Arte y Cultura de la Ciudad de Georgetown.
La biblioteca también albergará una demostración de escultura en la que varios de los escultores de este año demostrarán diversas técnicas y procesos. El evento gratuito se llevará a cabo en el vestíbulo de la biblioteca, 402 W. Eighth St., de 1 a 3 pm el sábado 11 de septiembre.
Para obtener más información sobre la exhibición y los eventos de este año, comuníquese con la Bibliotecaria de Servicios Técnicos Dana Hendrix en dana.hendrix@georgetown.org o Linda Wilde, coordinadora de exposiciones de TSOS en lzorawilde@gmail.com.
Se buscan comentarios del público sobre las enmiendas propuestas a los Estatutos de la Ciudad
El Ayuntamiento de Georgetown organizará una audiencia pública el 13 de julio durante su reunión regular para recibir comentarios sobre las enmiendas propuestas a los estatutos de la ciudad.
La Carta de la Ciudad es el documento legal que establece un municipio y define la estructura, poderes, funciones y procedimientos del gobierno local.
El personal de la ciudad y los miembros del Comité de Revisión de la Carta Constitucional designado por el concejo identificaron varias enmiendas potenciales a la carta constitutiva, que se presentaron al concejo en su taller del 25 de mayo para su discusión y dirección por parte del Concejo Municipal. La dirección del consejo fue enviada de vuelta al comité para su consideración y para ser redactada en un informe final que describía las recomendaciones del comité al consejo.
En su reunión del 8 de junio, el Ayuntamiento revisó las recomendaciones finales del comité y dio sus recomendaciones para enmiendas a los estatutos.
Las modificaciones propuestas incluyen cambios relacionados con:
- Plazo límites
- Calificaciones del consejo
- Vacantes del consejo
- Reglas de procedimiento
- Procedimientos para promulgar legislación
- Notificaciones de acuerdos de franquicia
- Requisitos de iniciativa pública de liderazgo, referéndum y revocación
- Lenguaje de la estructura de la ciudad
Los detalles de los cambios propuestos se pueden encontrar en Georgetown.org/2021-charter-amendment-election.
Se espera que el consejo considere la primera lectura para convocar una elección de enmienda a los estatutos en su reunión del 27 de julio. La segunda lectura sería el 10 de agosto.
Si se aprueba, las enmiendas a los estatutos estarán en la boleta electoral del 2 de noviembre. La información sobre la votación anticipada y el día de las elecciones figurará en wilco.org/elections.
Taller de patios saludables 1 de julio
Formas económicas de mantener su jardín sano y hermoso
La ciudad de Georgetown está organizando un taller sobre el mantenimiento de un jardín saludable el jueves 1 de julio. El taller gratuito es de 1: 30-3: 45 pm en el Salón de Amigos de la Biblioteca Pública de Georgetown, 402 W. Eighth St.
Los temas del taller incluyen compostaje, plantas nativas, alternativas a pesticidas y fertilizantes comerciales, reducción de plagas y malezas y comprensión de los insectos beneficiosos. El taller también cubrirá técnicas de reducción del uso de agua y reembolsos de la Ciudad del Departamento de Agua. El taller presentará formas de bajo costo para mantener un jardín saludable mientras se reduce el impacto de las aguas pluviales y las cuencas.
Se incluirán premios y sorteos como parte del taller, y se ofrecerán bebidas y refrigerios. Los elementos de los dibujos gratuitos incluyen un compostador volteador de doble cámara (aprobado para su uso en Sun City y otras asociaciones de propietarios), un medidor de humedad del suelo y un medidor de uso de agua en el extremo de la manguera.
Para registrarse en el taller gratuito, visite https://www.eventbrite.com/e/building-healthy-yards-tickets-160076712757. La clase es gratuita, pero es necesario registrarse. El tamaño de la clase está limitado a 60 asistentes.
Cierres de instalaciones de la ciudad el 5 de julio
Las oficinas e instalaciones de la ciudad estarán cerradas el lunes 5 de julio, en observancia del feriado del Día de la Independencia. A menos que se indique lo contrario a continuación, las instalaciones y servicios tendrán su horario normal de funcionamiento el viernes y sábado 2 y 3 de julio.
Las instalaciones cerradas los lunes incluyen:
-
- Oficinas de administración del aeropuerto (la terminal estará abierta), 500 Terminal Drive
- Refugio de animales, 110 WL Walden Drive
- Ayuntamiento, 808 Martin Luther King Jr. St.
- Edificio del Consejo y Tribunales (incluido el Tribunal Municipal), 510 W.Ninth St.
- Centro de arte de Georgetown, 816 S. Main St.
- Complejo Municipal de Georgetown, 300-1 Industrial Ave.
- Administración de Parques y Recreación, 1101 N. College St.
- Departamento de Planificación, 809 Martin Luther King Jr. St.
- Biblioteca pública, 402 W. Eighth St.
- Centro de entrenamiento y operaciones de seguridad pública, registros policiales y oficinas de servicios de apoyo contra incendios, 3500 DB Wood Road
- Centro de recreación, 1003 N. Austin Ave.
- Centro de tenis, 400 Serenada Drive
Horario de piscinas para el 4 y 5 de julio
De viernes a lunes, del 2 al 5 de julio, las piscinas al aire libre en Village y Williams Drive estarán abiertas de 1 a 7 pm todos los días.
La piscina al aire libre en el Centro de recreación estará abierta de 10 a. M. A 8 p. M. El viernes 2 de julio y de 10 a. M. A 6:30 p. M. El sábado 3 de julio. 4.
La piscina de River Ridge estará abierta de 1 a 7 pm el lunes 5 de julio. Estará cerrada de viernes a domingo, del 2 al 4 de julio.
Las plataformas de chapoteo al aire libre en San Jose Park, Rabbit Hill Park y el centro de la ciudad en las calles Novena y Principal estarán operativas del 2 al 5 de julio.
Espectáculo de fuegos artificiales del 4 de julio
El Sertoma Club proporcionará un Fuegos artificiales del 4 de julio en el Parque San Gabriel al anochecer el domingo 4 de julio.
Servicio de autobús GoGeo
No habrá servicio el lunes 5 de julio. GoGeo no brinda servicios los domingos.
Recogida periódica de residuos sólidos y reciclaje
Habrá recolección regular de desechos sólidos y reciclaje para los clientes de la Ciudad de Georgetown el viernes y lunes 2 y 5 de julio. Si tiene preguntas sobre la recolección de basura o reciclaje, llame a Texas Disposal Systems al 512-930-1715.
La estación de recolección en 250 WL Walden Drive estará abierta en horario normal de 8 am a 5 pm los viernes y lunes 2 y 5 de julio.
Prohibidos los fuegos artificiales personales
Por ordenanza de la ciudad de Georgetown, los fuegos artificiales no están permitidos en los límites de la ciudad de Georgetown o dentro de los 5,000 pies de los límites de la ciudad, a menos que se utilicen en una exhibición permitida autorizada por el Departamento de Bomberos de Georgetown. Esta área fuera de los límites de la ciudad incluye, entre otros, los vecindarios de Cedar Hollow, Crystal Knoll, Escalera, Fountainwood, Indian Creek, Logan Ranch Road, Lost Rivers, Oak Crest, Olde Oak Estates, Serenada, Shady Oaks, Turtle Bend y Woodland Park, subdivisión de Northlake y áreas a lo largo de DB Wood Road.
Las infracciones pueden dar lugar a multas de hasta $ 2,000 por fuego artificial. Para ver un mapa que muestra el límite de 5,000 pies, vaya a
https://gis.wilco.org/maps/?viewer=countymapxdev.
Para ver las exenciones de fuegos artificiales permitidas por el código de la ciudad, visite https://bit.ly/2CSOnIg.
Los fuegos artificiales pueden desencadenar a los veteranos y las mascotas
Recuerde que los ruidos fuertes, como los fuegos artificiales, pueden desencadenar a nuestros veteranos.
Los fuegos artificiales también pueden resultar molestos para las mascotas. Por favor, no traiga perros al evento del 4 de julio en el parque San Gabriel y asegúrese de que sus perros estén seguros dentro de su casa, especialmente durante las noches del fin de semana festivo. Los oficiales de control de animales de Georgetown recogen varios perros sueltos alrededor del XNUMX de julio y las vacaciones de Año Nuevo, muchos de los cuales nunca se reúnen con sus dueños.
Si su perro tiende a ponerse ansioso por los ruidos fuertes, considere quedarse en casa con el animal; tocar música en la casa para ahogar el ruido de los fuegos artificiales; y / o comprar un producto que “abrace” al perro. Su veterinario también puede proporcionarle un tranquilizante al perro.
Para obtener más ideas sobre cómo mantener seguro a su perro durante estas vacaciones, consulte el artículo "10 consejos de seguridad para mascotas del XNUMX de julio."
