Descubra qué está haciendo la Ciudad para responder al Coronavirus (COVID-19) y qué puede hacer usted.

Ciudad de Georgetown Texas

Elección de Enmienda de la Carta Constitucional 2021

El Concejo de la Ciudad de Georgetown está considerando convocar una elección de enmienda a los estatutos de la Ciudad en noviembre para aprobar cambios y actualizaciones al documento fundacional legal de la Ciudad.

La Carta de la ciudad es el documento legal que establece un municipio y define la estructura, poderes, funciones y procedimientos del gobierno local. Los cambios a los estatutos deben ser aprobados por los votantes de la Ciudad.

Las modificaciones propuestas incluyen cambios relacionados con:

  1. Plazo límites
  2. Calificaciones del consejo
  3. Vacantes del consejo
  4. Reglas de procedimiento
  5. Procedimientos para promulgar legislación
  6. Notificaciones de acuerdos de franquicia
  7. Requisitos de iniciativa pública, referéndum y revocación
  8. Lenguaje de la estructura de la ciudad
  9. Créditos y presupuesto

El personal de la ciudad y los miembros del Comité de Revisión de la Carta Constitucional designado por el concejo identificaron varias enmiendas potenciales a la carta constitutiva, que fueron presentadas al consejo en su taller del 25 de mayo para su discusión y dirección por parte del Concejo Municipal. La dirección del consejo fue devuelta al comité para su consideración y para ser redactada en un informe final que describía las recomendaciones del comité al consejo.

En su reunión del 8 de junio, el Ayuntamiento revisó las recomendaciones finales del comité y dio sus recomendaciones para enmiendas a los estatutos. Se llevó a cabo una audiencia pública en la reunión ordinaria del Concejo Municipal del 22 de junio para recabar opiniones del público sobre las enmiendas propuestas. Se llevará a cabo una segunda audiencia pública en la reunión regular del Concejo Municipal del 13 de julio.

Fechas importantes:

JUNIO de 22 Primera audiencia pública
Julio 13 Segunda audiencia pública
Julio 27 Primera lectura de una ordenanza para convocar elecciones
agosto 10 Segunda lectura de una ordenanza para convocar elecciones
Octubre 4 Último día para registrarse para votar en las elecciones del 2 de noviembre
Octubre 18-29 Período de votación anticipada en persona
Noviembre 2 Día De Elección

El Concejo de la Ciudad ordenó al personal que redactara un borrador del lenguaje de la boleta para enmendar las siguientes secciones de los Estatutos de la Ciudad según su dirección en la reunión del taller del 8 de junio. Vea la discusión del taller aquí.

El Concejo Municipal aprobó la primera lectura de una ordenanza para convocar la elección de la enmienda a los estatutos en su reunión del 27 de julio. Haga clic aquí para leer el idioma propuesto para la boleta.

Sección 2.01. - Número, selección y mandato

Actualmente, la Carta estipula mandatos de tres años, sin límites de mandato ni para los concejales ni para el alcalde.

El cambio recomendado limitaría a los miembros del consejo y al alcalde a tres mandatos consecutivos con un período de dos años antes de que un miembro del consejo pueda volver a servir.

El consejo ha propuesto límites de mandato para que entren en vigor para los miembros del consejo elegidos después de 2022.

Al consejo también le gustaría eliminar el lenguaje de la carta que habla de asombrosas elecciones de distrito. El lenguaje se agregó en 1995 para delinear cómo se elegiría el nuevo consejo y ya no es necesario. Esto no afectaría la forma en que se llevan a cabo las elecciones, ya que se han establecido los términos escalonados.

Sección 2.02 - Calificaciones para servir en el Concejo Municipal

Esta enmienda propuesta alinearía el estatuto de la ciudad con la ley estatal que dice que un concejal debe vivir en el distrito del concejo que el miembro representaría y el alcalde debe residir dentro de los límites de la ciudad por un período de 12 meses antes del día de las elecciones.

La enmienda propuesta también cambiaría el requisito de edad de 21 años el día de las elecciones a 21 años el primer día del período cubierto por elección o nombramiento.

Sección 2.03 - Vacantes

Esta enmienda propuesta aclararía cómo se llenarán las vacantes de concejales y alcaldes.

Si la vacante en el cargo de un concejal ocurre con menos de 12 meses del término restante, el Concejo Municipal propone cambios que permitirían al alcalde recomendar una persona designada que sería aprobada por el Concejo Municipal para cubrir la vacante. Si quedan más de 12 meses en el término, el Concejo Municipal convocaría una elección especial dentro de los 120 días posteriores a la vacante.

Si ocurre una vacante en la oficina del alcalde, el consejo propone un lenguaje que requeriría que se convoque una elección especial independientemente de cuánto tiempo quede en el período que ha quedado vacante.

Sección 2.09 - Reglas de procedimiento

Esta enmienda propuesta aclararía el lenguaje relacionado con la cantidad de votos necesarios para aprobar ordenanzas.

La propuesta del Consejo cambiaría el lenguaje para decir, a menos que se indique lo contrario, la acción del consejo será válida cuando sea adoptada por el voto afirmativo de la mayoría de los miembros del consejo presentes y votantes en contraposición a la mayoría de todos los miembros del consejo.

Sección 2.10 - Procedimiento para promulgar legislación

La enmienda propuesta se aplicaría a la lectura de leyendas sobre ordenanzas en las reuniones del Concejo Municipal, avisos públicos de lecturas de ordenanzas y limpieza de lenguaje que está desactualizado.

El consejo propuso cambiar el número de veces que se debe leer un pie de foto en el consejo. Actualmente, los subtítulos se leen tanto en la primera como en la segunda lectura de una ordenanza. El cambio propuesto requeriría que la leyenda se lea solo en la primera lectura.

Los cambios adicionales cambiarían el requisito de notificación pública de ser publicado en el periódico registrado, actualmente el Williamson County Sun, al sitio web de la Ciudad u otro sistema principal para compartir información y eliminar el requisito de presentación.

Sección 8.03 - Franquicia; poder del Ayuntamiento

La enmienda propuesta cambiaría el requisito de que un franquiciado publique avisos en el periódico registrado, actualmente el Williamson County Sun, para requerir que las notificaciones se publiquen en el sitio web de la Ciudad u otro sistema principal de intercambio de información.

Artículo IV - Iniciativa, Referéndum y Retiro

Esta enmienda propuesta ayudaría a aclarar el lenguaje sobre la cantidad de firmas necesarias para que los residentes obtengan elementos en la boleta, como iniciativas para aprobar legislación, referendos para rechazar las ordenanzas promulgadas por el Concejo Municipal y revocar a los funcionarios de la ciudad.

El cambio propuesto requeriría que las peticiones de iniciativas y referendos tengan las firmas del 15 por ciento de los votantes registrados en la ciudad, pero no menos de 250 firmas. En el caso de destituir a los funcionarios de la ciudad, las peticiones tendrían que incluir el 15 por ciento de los votantes registrados en un distrito del consejo para destituir a un miembro del consejo y el 15 por ciento de los votantes registrados de la ciudad para destituir al alcalde.

El lenguaje actual requiere que los peticionarios tengan un 15 por ciento de votantes calificados en las últimas elecciones municipales.

Secciones 5.03, 5.04 y 5.05 - Organización administrativa

Esta enmienda propuesta aclararía el lenguaje con respecto a los departamentos de la Ciudad y eliminaría las divisiones de referencias lingüísticas para reflejar mejor la organización del personal de la Ciudad.

Sección 6.03 y 6.04 - Apropiaciones y enmiendas presupuestarias

De manera similar a los cambios propuestos para la organización administrativa, este cambio eliminaría las divisiones de referencias lingüísticas.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la Carta de la Ciudad?

La Carta de la Ciudad es el documento legal que establece un municipio y define la estructura, poderes, funciones y procedimientos del gobierno local.

¿Cuándo fue la última vez que se modificó el estatuto?

La última vez que se revisó el Estatuto de la Ciudad fue en mayo de 2003, cuando los votantes aprobaron 13 enmiendas luego de una elección revocatoria dividida.

En la primavera de 2012, la Oficina del Fiscal de la Ciudad dirigió un comité de revisión para considerar mover las elecciones del Concejo de mayo a noviembre, así como algunas otras medidas. Después de una revisión exhaustiva, el consejo decidió no tener una elección de estatutos y el trabajo se suspendió.

¿Con qué frecuencia se pueden enmendar los estatutos de la ciudad?

Las elecciones para enmendar los estatutos no se pueden realizar con una frecuencia mayor que cada dos años.

¿Cómo se seleccionaron estas enmiendas?

Los concejales Steve Fought y Kevin Pitts plantearon la posibilidad de enmendar la Carta de la ciudad en la reunión del consejo del 23 de junio de 2020.

Los estatutos de la ciudad se revisaron por última vez en mayo de 2003, cuando los votantes aprobaron 13 enmiendas.

Fought y Pitts le pidieron al consejo que considere tres posibles elementos, que incluyen:

  • Límites de mandato para el alcalde y los miembros del consejo (por ejemplo, limitado a 3 mandatos);
  • Un cambio en la forma en que se cubren las vacantes en el Consejo (por ejemplo, permitir que el Consejo nombre a un miembro para llenar una vacante en lugar de tener que realizar una elección especial);
  • Corregir cualquier otro error o inconsistencia con las leyes estatales que se hayan descubierto (por ejemplo, el período de residencia dentro del distrito para postularse para las elecciones).

Siguiendo la dirección del Ayuntamiento, el personal de la Ciudad, incluida la Oficina del Administrador de la Ciudad y la Oficina del Fiscal de la Ciudad, desarrollaron un proceso de revisión de los estatutos, que requería la creación de un Comité de Revisión del Estatuto.

En su reunión del 26 de enero de 2021, el Concejo Municipal nombró un Comité de Revisión de la Carta y le dio al comité una lista propuesta de posibles temas de enmienda de la carta para revisar para una posible elección de enmienda de la carta de noviembre de 2021.

El personal y los miembros del Comité de Revisión de Estatutos identificaron varias enmiendas potenciales a los estatutos, que se presentaron al consejo en su taller del 25 de mayo de 2021 para su discusión y dirección por parte del Consejo de la Ciudad. La dirección del consejo fue devuelta al comité para su consideración y para ser redactada en un informe final que describía las recomendaciones del comité al consejo.

En su taller del 8 de junio de 2021, el Concejo Municipal revisó el informe final del Comité de Revisión de Estatutos y ayudó a redactar el lenguaje que se utilizará para redactar el lenguaje de la boleta electoral para las elecciones de noviembre.

El Concejo Municipal organizará audiencias públicas en las reuniones del Concejo Municipal del 22 de junio y 13 de julio, que comienzan a las 6 pm en las Cámaras del Concejo, 510 W. Ninth St. Las agendas de las reuniones se publicarán en agendas.georgetown.org e incluirá información sobre cómo participar en las reuniones.

¿Quién estaba en el Comité de Revisión de la Carta Constitucional?

Louise Epstein, presidenta
Joseph Burke
Bob Glandt
Troy Hellmann
John Hesser
John Marler
Rick Vasquez
Ben Stewart

Suscríbase a nuestro boletín electrónico

Regístrate para obtener actualizaciones semanales sobre noticias importantes de la ciudad.

Información de contacto

Para obtener más información, envíe un correo electrónico pio@georgetown.org.

Versión para imprimir, PDF y correo electrónico